SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

Book

In basket

Afrykanska maska / Jurgen Banszerus ; z ilustraciiamy Ralfa Buczkowa, łiteratyrnyj perekład z nìmeckoji K. W. Buczinoji. - Charkiw : Wydawnyctwo Ranok, 2021. - 80 stron : ilustracje ; 21 cm.

Африканська маска / Юрґен Баншерус ; з iлюстрацiями Ральфа Бучкова, лiтеpaтypний пeреклад з нìмецької К. В. Бучiної.

(Sprawa dla Kwiatkowsʹkoho / Jurgen Banszerus)

Author

Banscherus Jürgen (1949- ) Autor Butschkow Ralf (1962- ) Ilustracje Buczina K. V. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Książka w języku obcym Śledztwo i dochodzenie Detektywi amatorzy

Genre/Form

Powieść przygodowa

Квятковський - справжній детектив, який полюбляє молоко та жуйки «Carpenter’s». Замість домашнього завдання, у нього нічні засідки, замість дитячих розваг - небезпечні пригоди. Будь-який найзаплутаніший злочин приречений на провал, якщо за справу взявся він. У власника найкращого кафе морозива Джованні неприємності: раптом вибухнув кавовий автомат, а згодом зламалася морожениця. І все це після появи в кафе загадкової африканської маски. Невже темні сили вирішили помститися за щось Джованні? Квятковський не вірить у забобони й починає небезпечне розслідування.

Kwiatkowski to prawdziwy detektyw, który lubi mleko i gumę do żucia Carpentera. Zamiast pracy domowej ma nocne zasadzki, zamiast dziecięcej rozrywki - niebezpieczne przygody. Każde najbardziej skomplikowane przestępstwo jest skazane na niepowodzenie, jeśli podejmie sprawę. Właściciel najlepszej lodziarni Giovanni ma kłopoty: ekspres do kawy nagle eksplodował, a później zepsuł się lodziarka. A wszystko to po pojawieniu się w kawiarni tajemniczej afrykańskiej maski. Czy mroczne siły postanowiły zemścić się za coś Giovanniego? Kwiatkowski nie wierzy w przesądy i rozpoczyna niebezpieczne śledztwo.

Availability:

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. J (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki