SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

Book

In basket

Dyktuwała ce soroka, a zapysuwaw jiżak / Ołeksandr Podolak ; namaluwała Kateryna Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Author

Podolâk Oleksandr Autor Rejda Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Książka w języku obcym

Genre/Form

Wiersze

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

Ta książka żyje i może robić, co chce. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, okazują się całkowicie zrozumiałe, a te od dawna znane wszystkim zaskakują niespodziewanymi wygłupami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wiersze podskakują i śnią. Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wiersz - mały, nawet miał rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?... No to poszukamy go, a ty na razie pilnuj reszty

Availability:

Biblioteka Główna - Dzieci

There are copies available to loan: sygn. J (2 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.