SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Serce : [Dokument dźwiękowy] / Edmund De Amicis ; Tł. Maria Konopnicka ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Promatek, 2009. - 1 płyta CD (9 godz. 36 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Amicis Edmund de (1846-1908). Rot Antoni (1963- ). Konopnicka Maria (1842-1910).

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży włoska

Gatunek

Audiobook

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przełożył Józef Birkenmajer ; muzyka Andrzej Nowakowski ; czyta Agnieszka Łopacka. - Częstochowa : Promatek, 2009. - 1 płyta CD (9 godz. 35 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopacka Agnieszka (1973- ) Birkenmajer Józef (1897-1939) Nowakowski Andrzej

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Temat

Sieroctwo Ubóstwo Pensje dla dziewcząt

Gatunek

Powieść Audiobooki

Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata – zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia… Mimo że powieść powstała ponad 100 lat temu, wciąż zachwyca kolejne pokolenia dziewcząt. Doczekała się wielu wydań. Jednak to z ilustracjami Antoniego Uniechowskiego uchodzi za klasyczne. Wielu mamom kojarzy się z czasami, gdy będąc w wieku swoich córek, wzruszały się do łez losem małej Sary.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Znachor / Tadeusz Dołęga-Mostowicz ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Promatek, 2009. - 1 płyta CD (10 godz. 23 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

(Znachor / Tadeusz Dołęga-Mostowicz)

Autor

Dołęga-Mostowicz Tadeusz (1898-1939) Rot Antoni (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Amnezja Lekarze Mieszkańcy wsi

Gatunek

Powieść Audiobooki

Znakomita powieść o losach słynnego chirurga, profesora Rafała Wilczura. Renomowany niegdyś chirurg, który stracił rodzinę i pamięć, dostaje szansę na nowe życie, gdy po latach spotyka swoją córkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wielki Gatsby [Dokument dźwiękowy] / F. Scott Fitzgerald ; czyta Antoni Rot ; Tł. Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Częstochowa : Promatek, 2011. - 1 płyta CD (5 godz. 9 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Fitzgerald Francis Scott (1896-1940) Rot Antoni (1963- ). Demkowska Ariadna (1918-2000).

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Audiobook

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzech panów w łódce : [Dokument dźwiękowy] : (nie licząc psa) / Jerome K. Jerome ; czyta Michał Kula. - Częstochowa: Promatek, 1998. - 1 płyta CD (7 godz. 32 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Jerome Jerome K. (1859-1927). Kula Michał.

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Księga dżungli / Rudyard Kipling ; tłumaczył Józef Birkenmajer ; czyta Adam Hutyra. - Częstochowa : Promatek, 2009. - 1 płyta CD (6 godz. 26 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936) Hutyra Adam (1967- ) Birkenmajer Józef (1897-1939)

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Zwierzęta Dzieci Indie

Gatunek

Powieść przygodowa

Pewnego dnia Mama Wilczyca jest zmuszona zająć się kolejnym dzieckiem. Jest ono niezwykłe - to „ludzkie szczenię”. Mały Mowgli, czyli Żabka, budzi zachwyt Wilczycy, a potem całego plemienia wilków. Wychowany wśród zwierząt, przejmuje ich zwyczaje i respektuje wszystkie prawa dżungli. Już nie będzie umiał odnaleźć swojego miejsca wśród ludzi. Ale czy świat ludzi jest na pewno lepszy i mądrzejszy od świata zwierząt?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Maciuś I : [Dokument dźwiękowy] / Janusz Korczak ; czyta Marek Ślosarski. - Częstochowa : Promatek, 2009. - 1 płyta CD (8 godz. 27 min.) ; 12 cm.

(Król Maciuś I / Janusz Korczak ; 1)

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Korczak Janusz (ca 1878-1942). Ślosarski Marek.

Odbiorca

Dzieci

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży polska

Gatunek

Audiobook Powieść Fantastyka

Maciuś po śmierci swego ojca, króla, chcąc nie chcąc dziedziczy koronę. Ponieważ jest dzieckiem, sąsiednie państwa szybko wypowiadają mu wojnę, spodziewając się łatwego zwycięstwa. Maciuś wojnę wygrywa, ale nie spoczywa na laurach. Zostaje władcą reformatorem. Uczy się rządzić mądrze i sprawiedliwie, zawiera przyjaźń z czarnoskórym królem ludożerców Bum-Drumem, a wreszcie wpada na pomysł, żeby dać dzieciom pełnię praw i stworzyć dziecięcy sejm. Reformy Maciusia budzą sprzeciw innych monarchów i wybucha kolejna wojna. Król zostaje podstępnie pokonany, pojmany i skazany na wygnanie. Wzruszająca, wspaniała powieść, obowiązkowa lektura kolejnych pokoleń młodych czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ali Baba i czterdziestu zbójców [Dokument dźwiękowy] / Bolesław Leśmian ; czyta Marcin Nowakowski. - Częstochowa : Promatek, 2009. - 1 płyta (1 godz. 49 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Leśmian Bolesław (1878-1937) Nowakowski Marcin (dźwięk).

Gatunek

Audiobook Bajki i baśnie

Baśń o Ali Babie i czterdziestu rozbójnikach jest jedną z najbardziej znanych baśni z Księgi tysiąca i jednej nocy. Bolesław Leśmian zafascynowany orientem opracował ją na nowo, ukazując obyczaje, kulturę i filozofię Wschodu. Poetycki język w połączeniu z orientalnym podkładem muzycznym sprawią, że ten baśniowy świat stanie się dla słuchacza bliższy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna : [Dokument dźwiękowy] / Eleanor Hodgman Porter ; czyta Magdalena Waligórska ; Tł. Agnieszka Tylkowska. - Częstochowa : Promatek, 2010. - 1 płyta CD (6 godz. 24 min.) ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Porter Eleanor H. (1868-1920). Waligórska Magdalena. Tylkowska Agnieszka.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży amerykańska

Gatunek

Audiobook Powieść młodzieżowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki na dobranoc : [Dokument dźwiękowy] / Igor Sikirycki ; czyta Marian Florek, Agnieszka Łopacka, Agata Ochota-Hutyra, Michał Kula, Adam Hutyra ; Kompoz. Jarosław Woszczyna, Marcin Nowakowski. - Częstochowa : Promatek, 2007. - 1 płyta CD (1 godz. 53 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Sikirycki Igor. Florek Marian. Łopacka Agnieszka. Ochota-Hutyra Agata. Kula Michał. Hutyra Adam. Woszczyna Jarosław. Nowakowski Marcin (1974- ).

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży polska

Gatunek

Audiobook Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Bajki zabawne : [Dokument dźwiękowy] / Igor Sikirycki ; czytają Marian Florek [i in.]. - Częstochowa : Promatek, 2007. - 1 płyta CD (1 godz. 5 min. 29 s.) : digital ; 12 cm.

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Sikirycki Igor (1920-1985). Florek Marian (1958- ). Kula Michał. Łopacka Agnieszka (1973- ). Hutyra Adam (1967- ). Ochota-Hutyra Agata.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży polska

Gatunek

Audiobook Bajki i baśnie

Bajki napisane wierszem rozwijają wyobraźnię i śmieszą nie tylko najmłodszych. Utwory tego doskonałego poety w rewelacyjnej interpretacji aktorskiej, czytane przy specjalnie skomponowanym podkładzie muzycznym, to doskonała kształcąca rozrywka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alicja po drugiej stronie lustra : [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; Tł. Robert Stiller ; czyta Michał Kula. - Częstochowa : Promatek Media, 2008. - 1 płyta CD (3 godz 57 min.) : dźw., stereo ; 12 cm.

(Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; 2)

(Książka Czytana / Promatek)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Stiller Robert (1928-2016). Kula Michał (1955- ).

Temat

Literatura dziecięca angielska

Gatunek

Audiobook

Kontynuacja przygód Alicji po raz pierwszy wydana w 1871 r. Rzeczywistość, w jakiej znajduje się Alicja po drugiej stronie lustra, wymyka się wszelkim schematom i regułom. Alicja podczas swojej wędrówki rozgrywa bardzo dziwną partię szachów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta : cz.1 / Aleksander Fredro ; czytają Michał Kula, Adam Hutyra, Antoni Rot, Marian Florek, Andrzej Iwiński, Agata Ochota-Hutyra, Małgorzata Marciniak. - Częstochowa : Promatek Media, 2008. - 1 płyta CD (45 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Kula Michał. Hutyra Adam. Rot Antoni (1963- ). Florek Marian. Iwiński Andrzej. Ochota-Hutyra Agata. Marciniak Małgorzata.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem Analiza i interpretacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta : cz.2 / Aleksander Fredro ; czytają Michał Kula, Adam Hutyra, Antoni Rot, Marian Florek, Andrzej Iwiński, Agata Ochota-Hutyra, Małgorzata Marciniak. - Częstochowa : Promatek Media, 2008. - 1 płyta CD (45 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Kula Michał. Hutyra Adam. Rot Antoni (1963- ). Florek Marian. Iwiński Andrzej. Ochota-Hutyra Agata. Marciniak Małgorzata.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konflikt

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem Analiza i interpretacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Biblijne opowieści : [Dokument dźwiękowy] / Oprac. Magdalena Kuczyńska ; Kompoz. Marcin Nowakowski ; czyta Sebastian Banaszczyk. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek, 2009. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Banaszczyk Sebastian (1975- ). Kuczyńska Magdalena. Nowakowski Marcin (1974- ).

Temat

Biblia dla dzieci

Gatunek

Audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przypadki Robinsona Cruzoe / Daniel Defoe ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek , b.r. - 1 płyta CD (8 godz. 32 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731) Rot Antoni (1963- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Wyspa Rozbitek

Gatunek

Audiobooki Powieść przygodowa

Najbardziej znana w świecie powieść historyczno-podróżnicza. Postać Robinsona Cruzoe była najprawdopodobniej wzorowana na prawdziwych losach Aleksandra Selkirka, szkockiego żeglarza, który w latach 1704-1709 spędził cztery lata na bezludnej wyspie. Książka cieszy się olbrzymią popularnością na całym świecie od roku jej wydana aż do dziś. Postać Robinsona (a także Piętaszka) jest powszechnie rozpoznawalna i stała się jedną z ikon kultury, a imię "Robinson" jest do dziś synonimem rozbitka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; adaptacja tekstu Janina Resak ; czyta Michał Kula. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek, 2011. - 1 płyta CD (3 godz. 53 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Kula Michał (1955- ) Resak Janina

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Skąpstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Historia żółtej ciżemki / Antonina Domańska ; czyta Agata Ochota-Hutyra. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek, 2011.

Autor

Domańska Antonina (1853-1917) Ochota-Hutyra Agata

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Średniowiecze Dzieci Sztuka

Gatunek

Powieść historyczna Audiobooki

Akcja utworu toczy się w Polsce, w XV wieku, w czasach panowania króla Kazimierza Jagiellończyka. Główny bohater Wawrzuś, jest dzieckiem ze wsi Poręba (prawdopodobnie dzisiejsza Poręba-Żegoty koło Alwerni). Posiada uzdolnienia rzeźbiarskie, jednak nie zyskuje uznania w kręgu rodzinnym. Pewnego dnia nie przypilnował krów. Bojąc się powrócić do domu staje się mimowolnym świadkiem kradzieży z kościoła. Następnie trafia do grupy wędrownych cyrkowców. Z powodu złego traktowania, ucieka od nich i trafia do Krakowa. Dzięki pomocy zakonnika Szymona z Lipnicy dostaje pracę i dom u kronikarza Jana Długosza. Kiedy kronikarz odkrywa rzeźbiarski talent chłopca, kieruje go do mistrza Stwosza. Tam Wawrzuś terminuje i uczy się rzemiosła. Sprawa komplikuje się, kiedy pojawia się Czarny Rafał – złoczyńca, którego niegdyś Wawrzuś wskazał jako sprawcę kradzieży z kościoła. Rafał chce się zemścić i usiłuje zabić chłopca. Jednak schwytany trafia pod sąd i sam daje głowę. Po latach Wawrzuś wraca do rodzinnej wsi i odnajduje rodziców. Ci są dumni z syna. Stają się świadkami podniosłej uroczystości - odsłonięcia Ołtarza Mariackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Bajki drwala Gruchawki : [Dokument dźwiękowy] / Ryszard Adam Gruchawka. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek, 2007. - 1 płyta CD (1 godz. 43 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Gruchawka Ryszard (1950- ). Kula Michał (1955- ). Ochota-Hutyra Agata. Hutyra Adam (1967- ). Łopacka Agnieszka (1973- ). Rot Antoni (1963- ). Kopeć Bartosz (1976- ). Marciniak Małgorzata (aktorka). Woszczyna Jarosław. Nowakowski Marcin (1974- ).

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży polska

Gatunek

Bajki i baśnie Audiobook.

Drwal Ryszard A. Gruchawka kocha przyrodę i potrafi opowiadać o niej z fantazją i humorem. Bajki jego autorstwa przeniosą dzieci w świat zwierząt, roślin i dzikiej, fascynującej swoim pięknem natury. „Bajki drwala Gruchawki” to wyjątkowa pozycja wśród audiobooków. Twórca opowieści Ryszard A. Gruchawka jest skromnym drwalem obdarzonym żywą wyobraźnią i wielkim poczuciem humoru. Ten poeta z zamiłowania, autor fraszek, bajek, powieści i opowiadań ścina drzewa w bolesławieckich lasach, a po godzinach pracy snuje historie, które oczarują niejedno dziecko. Gruchawka opowiada o swoich małych znajomych, których spotyka na każdym kroku. Opisy natury widzianej oczami człowieka lasu pozwolą dzieciom zbliżyć się do tego fascynującego świata. Lektorzy z polotem i dowcipem odgrywają role niesfornych zwierzaków, a różnorodne podkłady muzyczne, ciekawe efekty dźwiękowe i odgłosy przyrody przenoszą maluchy na leśne drogi i rozległe polany. „Bajki drwala Gruchawki” będą zatem świetną okazją, by zachęcić dzieci do odkrywania intrygujących praw natury i świata o wiele ciekawszego niż ten z gier komputerowych i internetowych stron.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)