Campanella Marco (1971- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(11)
Dostępność
wypożyczone
(13)
dostępne
(12)
Placówka
Biblioteka Główna - Dzieci
(10)
Filia nr 1
(6)
Filia nr 2
(5)
Filia nr 9
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Campanella Marco (1971- )
(-)
Pokaż więcej ...
Roberts Nora (1950- )
(362)
Fabianowska Małgorzata
(346)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(323)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(300)
Zarawska Patrycja
(283)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(248)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Christie Agatha (1890-1976)
(222)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(219)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(216)
Marciniakówna Anna
(212)
Byczek Zuzanna
(209)
Zimnicka Iwona (1963- )
(206)
Ławnicki Lucjan
(206)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
King Stephen (1947- )
(186)
Prus Bolesław (1847-1912)
(179)
Marlier Marcel (1930-2011)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Włodarczyk Barbara
(173)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(172)
Palmer Diana (1946- )
(167)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(165)
Popławska Anna
(163)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(163)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(161)
Zarawska Patrycja (1970- )
(161)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(158)
Żeleński-Boy Tadeusz (1874-1941)
(157)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(154)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(152)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(149)
Fabisińska Liliana (1971- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Just Anna
(148)
Stanecka Zofia (1972- )
(148)
Mazan Maciejka
(147)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(146)
Goscinny René (1926-1977)
(145)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(139)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(138)
Piotrowska Eliza (1976- )
(135)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(134)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(132)
Kraśko Jan (1954- )
(132)
Pedersen Bente (1961- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Webb Holly
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Szekspir William (1564-1616)
(128)
Tuwim Julian (1894-1953)
(127)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(127)
Rzehak Wojciech
(126)
Ross Tony (1938- )
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Jordan Penny (1946-2011)
(117)
Polkowski Andrzej
(116)
Johansen Jorunn (1960- )
(115)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(114)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Sandemo Margit (1924-2018)
(114)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(113)
Skalska Katarzyna
(113)
Masterton Graham (1946- )
(112)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(111)
Siudak Jacek
(110)
Makuch Maria (1954- )
(107)
Beaumont Émilie (1948- )
(106)
Frączek Agnieszka (1969- )
(106)
Onichimowska Anna (1952- )
(106)
Simon Francesca (1955- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Siewior-Kuś Alina
(104)
Oklejak Marianna (1981- )
(103)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(102)
Możdżyńska Aldona
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(99)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(9)
Literatura polska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura włoska
(1)
Temat
Literatura dla dzieci włoska
(10)
Literatura dziecięca włoska
(4)
Literatura dziecięca polska
(3)
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
(2)
Literatura dla dzieci i młodzieży włoska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dla dzieci polska
(1)
Odżywianie
(1)
Przedszkole
(1)
Rodzina
(1)
Sprzątanie
(1)
Wychowanie przez Czytanie
(1)
Zabawa
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(16)
Adaptacja literacka
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / Anna Casalis ; Il. Marco Campanella ; Tł. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2010. - [26] stron : ilustracje ; 27cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez czytanie)
Autor
Casalis Anna. Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mamo przytul mnie / Il. Marco Campanella ; Anna Casalis ; Tł. Dagna Ślepowrońska. - Warszawa : Wilga, 2004. - 36, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Ślepowrońska Dagna (1959- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dziecięca włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / Anna Casalis ; Il. Marco Campanella ; Tł. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2012. - [26] s. : il. ; 27cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / Anna Casalis ; Il. Marco Campanella ; Tł. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2014. - [26] s. : il. ; 27cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tupcio Chrupcio jest już duża myszką, ale..... zamiast obiadu woli zabawę i cukierki. Nawet jego kochana mama traci czasem cierpliwość. Czy Tupcio Chrupcio pójdzie po rozum do głowy?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / [tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst oryginalny Anna Casalis]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dla dzieci włoska Odżywianie
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę sprzątać! / [tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst oryginalny Anna Casalis]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dla dzieci polska Sprzątanie
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie lubię podróżować / Eliza Piotrowska ; Il. Marco Campanella ; Anna Casalis. - Warszawa : Foksal, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco (1971- ).
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kolejne przygody ulubionego bohatera dzieci. Tupcia Chrupcia nie trzeba nikomu przedstawiać. Tym razem sympatyczny bohater próbuje przekonać się, że podróże wcale nie są takie złe!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Umiem się dzielić / tekst włoski: Anna Casalis ; tekst polski: Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
W każdej z książeczek urocza myszka odkrywa otaczający ją świat, codziennie uczy się nowych rzeczy, przeżywa takie doświadczenia, jak każde dorastające dziecko. Przygody Tupcia Chrupcia zostały przedstawione w zrozumiały dla najmłodszych dzieci sposób. Opowieści przekazują pozytywne wzorce zachowań, ucząc samodzielności oraz logicznego myślenia w radzeniu sobie z trudnościami.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wizyta u dziadków / Anna Casalis ; Il. Marco Campanella ; Tł. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wilga, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tupcio Chrupcio powraca w nowym wydaniu. Kolejne przygody ulubionego bohatera dzieci.
Książka
W koszyku
Żegnaj, pieluszko! / Anna Casalis ; Il. Marco Campanella ; Tł. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2013. - [24] s. : il. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Literatura dziecięca włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żegnaj, pieluszko! / Anna Casalis ; Il. Marco Campanella ; Tł. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - [24] strony : ilustracje ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i sam korzysta z toalety. Ale jego siostrzyczka jest jeszcze malutka, skupia na sobie uwagę rodziców i .... robi kupę w pieluszkę. Tupcio Chrupcio strasznie tego nie lubi. Jak poradzi sobie w tej sytuacji? Posłuchajcie!
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flipek : nareszcie razem! / Wanda Chotomska ; Tł. Piotr Krynicki ; Anna Casalis ; Il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga, 2012. - [28] s. : il. ; 27 cm.
(Flipek)
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017). Krynicki Piotr. Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ).
Temat
Literatura dziecięca polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Był sobie mały króliczek, który zgubił się w wielkim lesie, gdy potężny wicher porwał go sprzed rodzinnego domu. Na szczęście miał przy sobie ulubionego zajączka Przytulaczka i pomocnych przyjaciół, których poznał w czasie poszukiwania rodziny. Bo Flipek bardzo tęsknił za mamą i tatą i próbował ich odnaleźć. Czy wreszcie mu się to uda?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flipek : Szuka mamy / Wanda Chotomska ; Tł. Karolina Golba ; Anna Casalis ; Il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga, 2012. - [28] s. : il. ; 27 cm.
(Flipek)
Autor
Chotomska Wanda (1929-2017). Golba Karolina. Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ).
Temat
Literatura dziecięca polska Literatura dla dzieci i młodzieży włoska Literatura dziecięca włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę się kąpać / Valentina Mazzola ; Tł. Joanna Łukomska. - Warszawa : Media Service Zawada, 2014. - [24] s. : il. ; 21 cm.
(Tupcio Chrupcio)
Autor
Mazzola Valentina. Campanella Marco (1971- ). Piotrowska Eliza (1976- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja chcę sam! / Eliza Piotrowska; ilustracje Marco Campanella; tekst Anna Casalis - Warszawa: Grupa Wydawnicza Foksal, 2018 - [26] stron: ilustracje; 27 cm
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Piotrowska Eliza (1976- ). Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ).
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dziecięca włoska Wychowanie przez Czytanie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama idzie do pracy / tekst polski Eliza Piotrowska ; tekst oryginalny Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez Czytanie)
Autor
Piotrowska Eliza (1976- ). Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Przedszkole Zabawa Rodzina
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mówię prawdę! / Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; tekst oryginalny Anna Casalis. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - [25] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez czytanie)
Autor
Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco (1971- ). Casalis Anna (1953- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Przynależność kulturowa Literatura włoska
Temat
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Literatura dla dzieci włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Adaptacja literacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodzinowy prezent / tekst włoski Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella ; tekst polski Eliza Piotrowska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wilga, 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio)
(Wychowanie przez czytanie)
Autor
Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco (1971- ). Casalis Anna (1953- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Literatura dziecięca polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej