Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(41)
Forma i typ
Książki
(40)
Audiobooki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(51)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna - Dzieci
(12)
Filia nr 1
(18)
Filia nr 2
(15)
Filia nr 9
(7)
Autor
Wawiłow Danuta (1942-1999)
(4)
Guro Irina Romanovna
(3)
Hertz Benedykt
(3)
Kowalska Anna (1903-1969)
(3)
Kozłowski Władysław
(3)
Pokaż więcej ...
Kryłow Iwan (1769-1844)
(3)
Mackiewicz Maria
(3)
Puszkin Aleksander (1799-1837)
(3)
Witkowska Krystyna (1926-2000)
(3)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(2)
Ekier Maria (1943- )
(2)
Ersov Igor
(2)
Górna Barbara
(2)
Imielska-Gebethner Danuta
(2)
Lewandowska Janina
(2)
Nosow Mikołaj
(2)
Przewoźniak Marcin (1969- )
(2)
Tołstoj Aleksy (1882-1945)
(2)
Łaptiew Aleksy
(2)
Abłażej Lech
(1)
Blank Danuta
(1)
Carskaja Lidija Alekseevna
(1)
Czaja Stanisław
(1)
Czajkowska Hanna
(1)
Czapska Ewa
(1)
Czaruszyn N
(1)
Czuban Zuzanna
(1)
Dolińska Maria
(1)
Dumon Tak Bibi (1964- )
(1)
Ersov Petr Pavlovic
(1)
Ersova Ksenja
(1)
Fiedotow W
(1)
Gadzinianka Zofia
(1)
Gajdar Arkady (1904-1941)
(1)
Gordziejewski Andrzej
(1)
Gubskaâ Marina O
(1)
Górska Maria
(1)
Jerszow Piotr (1815-1869)
(1)
Judin Georgij
(1)
Jurmin Georgij
(1)
Jędryas Jadwiga
(1)
Klenov Arkadij S
(1)
Kluev Eugen
(1)
Kolinska Jitka
(1)
Kovalov Stanislav
(1)
Kowal Jurij (1938-1995)
(1)
Kozłow Siergiej
(1)
Kriukowa Tamara
(1)
Ludwikowska Ewa
(1)
Ludwikowska Jolanta
(1)
Lugovskaa Tatiana Aleksandrovna (1909-1994)
(1)
Makowski Juliusz (1923- )
(1)
Markowska Wanda (1912-1999)
(1)
Milowanowa Ludmiła
(1)
Milska Anna
(1)
Morycińska-Dzius Ewa
(1)
Niepokólczycka Ewa
(1)
Obrazcow Sergiusz
(1)
Olszowska Janina
(1)
Piwowarski Marcin (1972- )
(1)
Pogodin Radij Petrovič (1925- )
(1)
Seniuk Anna (1942- )
(1)
Sikirycki Igor (1920-1985)
(1)
Sutiejew W. (1903-1993)
(1)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(1)
Szulgina Lidia
(1)
Tajc Jakow
(1)
Tomin Jurij Gennadievic
(1)
Tołstoj Lew (1828-1910)
(1)
Trubeckaja Irina
(1)
Tuwim Irena (1900-1987)
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Uspenskij Eduard
(1)
Waczków Józef (1933-2004)
(1)
Wasniecow Jurij
(1)
Weel Fleur van der (1970- )
(1)
Wołodźko-Butkiewicz Alicja
(1)
Łoskot Zbigniew
(1)
Żelewska Agnieszka
(1)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(27)
1970 - 1979
(3)
Kraj wydania
Polska
(41)
Język
polski
(41)
Odbiorca
Dzieci
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Literatura polska
(7032)
Literatura amerykańska
(5958)
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
(3452)
Literatura angielska
(3421)
Śledztwo i dochodzenie
(2378)
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(1741)
Kobieta
(1564)
Literatura dla dzieci polska
(1275)
Zwierzęta
(1149)
Rodzina
(1113)
Literatura dla dzieci i młodzieży amerykańska
(1024)
II wojna światowa (1939-1945)
(1000)
Przyjaźń
(995)
Literatura niemiecka
(932)
Miłość
(901)
Literatura skandynawska
(811)
Literatura francuska
(796)
Literatura dla dzieci i młodzieży
(783)
Literatura dziecięca polska
(733)
Historia
(669)
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(661)
Zabójstwo
(647)
Wojna 1939-1945
(613)
Policjanci
(606)
Literatura dla dzieci popularnonaukowa
(604)
Boże Narodzenie
(531)
Literatura dla młodzieży amerykańska
(521)
Nastolatki
(512)
Magia
(503)
Literatura dla dzieci amerykańska
(486)
Literatura dla dzieci angielska
(471)
Dzieci
(462)
Tajemnica
(455)
Relacje międzyludzkie
(444)
Władcy
(425)
Psy
(414)
Uczucia
(410)
Żydzi
(380)
Język polski
(379)
Język angielski
(358)
Małżeństwo
(354)
Literatura dla dzieci i młodzieży niemiecka
(353)
Literatura dla dzieci i młodzieży francuska
(349)
Literatura rosyjska
(349)
Literatura
(341)
Życie codzienne
(333)
Dziecko
(324)
Literatura kanadyjska
(320)
Koty
(319)
Prywatni detektywi
(318)
Wojsko
(313)
Rodzeństwo
(310)
Książka w języku obcym
(308)
Literatura australijska
(302)
Filozofia
(292)
Kultura
(285)
Literatura norweska
(279)
Trudne sytuacje życiowe
(279)
Sekrety rodzinne
(273)
Literatura szwedzka
(268)
Psychologia
(259)
Literatura hiszpańska
(253)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(252)
Chłopcy
(249)
Dziewczęta
(237)
Wychowanie w rodzinie
(230)
Stworzenia fantastyczne
(229)
Odżywianie
(227)
Dziennikarze
(226)
Dinozaury
(225)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(225)
Literatura podróżnicza
(225)
Polityka
(225)
Osoby zaginione
(219)
Wybory życiowe
(216)
Literatura włoska
(209)
Władza
(208)
Piłka nożna
(207)
Sztuka
(203)
Duchowieństwo katolickie
(202)
Literatura dla młodzieży angielska
(202)
Przestępczość zorganizowana
(202)
Polacy za granicą
(198)
Relacja romantyczna
(198)
Literatura dziecięca angielska
(197)
Lekarze
(186)
Politycy
(182)
Jan Paweł II (św. papież ; 1920-2005)
(181)
Koń
(181)
Nauka
(180)
Religia
(178)
Literatura dla młodzieży polska
(177)
Matematyka
(177)
Stosunki interpersonalne
(175)
Literatura dla dzieci i młodzieży belgijska
(169)
Literatura dziecięca belgijska
(169)
Ludzie a zwierzęta
(169)
Audiobook
(166)
Krainy i światy fikcyjne
(166)
Aktorzy
(165)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Bajki i baśnie
(19)
Powieść
(11)
Książki dla najmłodszych
(3)
Powieść młodzieżowa
(2)
Audiobook
(1)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
41 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajki dla dzieci / Iwan Kryłow ; Wybór Benedykt Hertz ; Il. Krystyna Witkowska. - Wyd. 6. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1989. - 52, [4] s ; 22 cm.
(Klasyka Dziecięca / Nasza Księgarnia)
Autor
Kryłow Iwan (1769-1844). Hertz Benedykt. Witkowska Krystyna (1926-2000).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (4 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie rosyjskie / Il. Jolanta Ludwikowska, Ewa Ludwikowska ; Tł. Ewa Morycińska-Dzius. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza RYTM, 2013. - 172 s. : il. ; 25 cm.
(Świat Baśni / Rytm)
Autor
Ludwikowska Jolanta. Ludwikowska Ewa. Morycińska-Dzius Ewa.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętam ... : opowieść o dzieciństwie / Tat'âna Aleksandrovna Lugovskaâ ; Tł. Zofia Gadzinianka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - 188, [4] s. : 2 rys. ; 20 cm.
Autor
Lugovskaa Tatiana Aleksandrovna (1909-1994). Gadzinianka Zofia.
Temat
Lugovskaa, Tatiana Aleksandrovna (1909-1994). Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Powieść młodzieżowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Nieumiałka i jego przyjaciół / Mikołaj Nosow ; Il. Aleksy Łaptiew ; Tł. Janina Lewandowska. - Moskwa : Wydawnictwo Raduga, 1984. - 175,[1] s. : il. ; 26 cm.
Autor
Nosow Mikołaj. Łaptiew Aleksy. Lewandowska Janina.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Powieść młodzieżowa przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Nieumiałka i jego przyjaciół / Mikołaj Nosow ; Il. Aleksy Łaptiew ; Tł. Janina Lewandowska. - Moskwa : Raduga, 1989. - 175 s. : rys. ; 27 cm.
Autor
Nosow Mikołaj. Łaptiew Aleksy. Lewandowska Janina.
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska.
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krótkie opowiadania o zwierzętach / Sergiusz Obrazcow ; Il. N. Czaruszyn. - Moskwa : Wydawnictwo Małysz, 1980. - 74,[6] s. : il. ; 28cm.
Autor
Obrazcow Sergiusz. Czaruszyn N.
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Modry kogut mojego dzieciństwa / Radij Petrovič Pogodin ; Tł. Danuta Wawiłow, Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 156, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Pogodin Radij Petrovič (1925- ). Wawiłow Danuta (1942-1999). Wołodźko-Butkiewicz Alicja.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Powieść młodzieżowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wielka księga baśni rosyjskich / Marcin Przewoźniak ; czyta Anna Seniuk. - Poznań : Publicat, [2011]. - 1 płyta CD (8 godz. 5 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Posłuchajki - ulubione książki audio.)
Autor
Przewoźniak Marcin (1969- ). Seniuk Anna (1942- ).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie Audiobook.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka księga baśni rosyjskich / Marcin Przewoźniak ; Il. Lech Abłażej. - Poznań : Publicat, 2006. - 222, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa / Publicat)
Autor
Przewoźniak Marcin (1969- ). Abłażej Lech.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajka o carze Sałtanie, o jego synu, sławnym i potężnym bohaterze, księciu Gwidonie Sałtanowiczu i o pięknej księżniczce Łabędzicy / Aleksandr Sergeevic Puskin ; Tł. Jan Brzechwa ; Il. Danuta Imielska-Gebethner. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1984. - 46, [2] s. ; 28 cm.
Autor
Puszkin Aleksander (1799-1837). Brzechwa Jan (1900-1966). Imielska-Gebethner Danuta.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajka o rybaku i rybce / Aleksandr Sergeevic Puskin ; Tł. Julian Tuwim ; Il. Hanna Czajkowska. - Wyd. 11. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1979. - [12] k : il ; 26 cm.
Autor
Puszkin Aleksander (1799-1837). Tuwim Julian (1894-1953). Czajkowska Hanna.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska.
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajki / Aleksander Puszkin ; Tł. Jan Brzechwa ; Il. Stanislav Kovalov. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR [Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej] WSPÓŁPRACA, 1987. - 123, [4] s. : rys. kolor. ; 29 cm.
Autor
Puszkin Aleksander (1799-1837). Brzechwa Jan (1900-1966). Kovalov Stanislav.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajeczki z obrazkami / W. Sutiejew ; Tł. Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1988. - 159 s. : il.kolor. ; 21 cm.
Autor
Sutiejew W. (1903-1993). Dolińska Maria.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jarzębinka / Jakow Tajc ; Il. Maria Mackiewicz ; Tł. Maria Górska. - [Wyd. 10]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1987. - [16] s : rys. kolor ; 24 cm.
Autor
Tajc Jakow. Mackiewicz Maria. Górska Maria.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Książki dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie, bajki, bajeczki : ludowe bajki rosyjskie / Aleksej Nikolaevič Tolstoj ; Tł. Irena Tuwim ; Il. Juliusz Makowski. - Wyd.2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. - 152,[1] s. ; 18 cm.
Autor
Tołstoj Aleksy (1882-1945). Tuwim Irena (1900-1987). Makowski Juliusz (1923- ).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wdzięczność szczupaka / Aleksej Nikolaevic Tolstoj ; Oprac. i tł. Wanda Markowska, Anna Milska ; Il. Danuta Imielska-Gebethner. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1981. - 22, [2] s ; 19 x 21 cm.
(Baśnie i Legendy z Całego Świata)
Autor
Tołstoj Aleksy (1882-1945). Markowska Wanda (1912-1999). Milska Anna. Imielska-Gebethner Danuta.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opowiastki i bajeczki / Lew Tołstoj ; Przedm. Wojciech Żukrowski ; Tł. Anna Kowalska ; Il. Jitka Kolinska. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR [Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej] WSPÓŁPRACA, 1987. - 93, [2] s : rys. kolor ; 24 cm.
Autor
Tołstoj Lew (1828-1910). Żukrowski Wojciech (1916-2000). Kowalska Anna (1903-1969). Kolinska Jitka.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
abcd i reszta / Jurij Gennadievic Tomin ; Tł. Janina Olszowska ; Il. Maria Mackiewicz. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 229,[3] s : rys ; 21 cm.
Autor
Tomin Jurij Gennadievic. Olszowska Janina. Mackiewicz Maria.
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Troje z Prostokwaszyna / Eduard Uspenskij ; Tł. Danuta Blank ; Il. Marcin Piwowarski. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2007. - 146, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Uspenskij Eduard. Blank Danuta. Piwowarski Marcin (1972- ).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ognisty ptak : rosyjskie bajki ludowe / Tł. Danuta Wawiłow ; Il. Igor Ersov, Ksenja Ersova. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1986. - 82, [2] s : rys. kolor ; 27 cm.
Autor
Wawiłow Danuta (1942-1999). Ersov Igor. Ersova Ksenja.
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży rosyjska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej