Boberek Jarosław (1963- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Audiobooki
(9)
Proza
(6)
Książki
(2)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna - Dzieci
(11)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 9
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Boberek Jarosław (1963- )
(-)
Pokaż więcej ...
Roberts Nora (1950- )
(363)
Fabianowska Małgorzata
(347)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(300)
Zarawska Patrycja
(283)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Marciniakówna Anna
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Drewnowski Jacek (1974- )
(225)
Zimnicka Iwona (1963- )
(223)
Christie Agatha (1890-1976)
(222)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(217)
Byczek Zuzanna
(209)
Ławnicki Lucjan
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
King Stephen (1947- )
(186)
Prus Bolesław (1847-1912)
(179)
Marlier Marcel (1930-2011)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Włodarczyk Barbara
(173)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(172)
Palmer Diana (1946- )
(169)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(165)
Popławska Anna
(163)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(163)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(162)
Zarawska Patrycja (1970- )
(162)
Żeleński-Boy Tadeusz (1874-1941)
(162)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(158)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(155)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(152)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(149)
Fabisińska Liliana (1971- )
(149)
Just Anna
(148)
Stanecka Zofia (1972- )
(148)
Sandemo Margit (1924-2018)
(147)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(146)
Mazan Maciejka
(146)
Goscinny René (1926-1977)
(145)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(142)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(138)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(135)
Piotrowska Eliza (1976- )
(135)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(134)
Kraśko Jan (1954- )
(133)
Pedersen Bente (1961- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Webb Holly
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Szekspir William (1564-1616)
(128)
Tuwim Julian (1894-1953)
(127)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(127)
Rzehak Wojciech
(125)
Ross Tony (1938- )
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Jordan Penny (1946-2011)
(118)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(116)
Polkowski Andrzej
(116)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(115)
Johansen Jorunn (1960- )
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Skalska Katarzyna
(113)
Masterton Graham (1946- )
(112)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(111)
Siudak Jacek
(110)
Makuch Maria (1954- )
(107)
Onichimowska Anna (1952- )
(107)
Frączek Agnieszka (1969- )
(106)
Simon Francesca (1955- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Siewior-Kuś Alina
(104)
Oklejak Marianna (1981- )
(103)
Beaumont Émilie (1948- )
(102)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(102)
Możdżyńska Aldona
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Mróz Remigiusz (1987- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1939-1945
(3)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura holenderska
(3)
Temat
Przyjaźń
(5)
Literatura dla dzieci holenderska
(3)
Istoty pozaziemskie
(2)
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
(2)
Koty
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(1)
Literatura dla dzieci polska
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Audiobook
(5)
Opowiadania i nowele
(5)
Audiobooki
(3)
Fantastyka
(3)
Powieść
(3)
Pokaż więcej ...
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Poezja dziecięca
(1)
Słuchowiska
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Piotrusia Pana : [Dokument dźwiękowy] / James Matthew Barrie ; Tł. Maciej Słomczyński ; czyta Jarosław Boberek. - Warszawa : Bellona : Agora, 2014. - 1 płyta CD (6 godz. 37 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa)
Autor
Barrie James Matthew (1860-1937). Boberek Jarosław (1963- ). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
Gatunek
Audiobook Fantastyka Powieść
Książka opowiada o przygodach chłopca, który nie chciał dorosnąć, na zawsze już pozostać dzieckiem. Wraz ze swoimi przyjaciółmi i wróżkami zamieszkuje odległą krainę - Nibylandię, gdzie walczy z okrutnymi piratami. Obfitująca w porywające wydarzenia i nieoczekiwane zwroty akcji, pełna magii i ciepła powieść wciąga już od pierwszej strony, a potem nie daje o sobie zapomnieć. Dlatego też weszła w światowy kanon literatury dziecięcej, jest niezwykle chętnie czytana i adaptowana na potrzeby animacji i filmu. Przygody Piotrusia Pana to również niezwykle mądra opowieść o dorastaniu, przemijaniu, o uczuciach i prawdziwej przyjaźni.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Aloha, Scooby-Doo! słuchowisko dla dzieci : [Dokument dźwiękowy] / Oprac. muz. Renata Baszun, Maciej Mulawa ; Adapt. Łukasz Lewandowski ; Tł. Magdalena Mickiewicz ; czyta Ryszard Olesiński, Jacek Braciak, Kacper Kuszewski, Agnieszka Fajlhauer, Agata Gawrońska-Bauman, Marcin Troński, Joanna Jeżewska, Jarosław Boberek, Paweł Ciołkosz, Monika Węgiel, Janusz Rafał Nowicki, Wiktoria Gorodeckaja ; wyk. Maria Roma Klatka. - Wrocław : Siedmioróg, 2010. - 1 płyta CD (34 min. 18 sek.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Scooby-Doo!)
Autor
Baszun Renata. Mulawa Maciej. Lewandowski Łukasz. Mickiewicz Magdalena. Olesiński Ryszard. Braciak Jacek. Kuszewski Kacper. Fajlhauer Agnieszka. Gawrońska-Bauman Agata. Troński Marcin. Jeżewska Joanna (1965- ). Boberek Jarosław (1963- ). Ciołkosz Paweł. Węgiel Monika. Nowicki Janusz Rafał. Gorodeckaja Wiktoria. Klatka Maria Roma.
Gatunek
Audiobook Słuchowiska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Inżynier Ciućma czyli Śrubka, młotek i przemądrzałe roboty / Grzegorz Kasdepke ; czyta Jarosław Boberek. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2014. - 1 płyta CD (1 godz. 11 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Seria z Ufoludem / Nasza Księgarnia)
Autor
Kasdepke Grzegorz (1972- ) Boberek Jarosław (1963- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Istoty pozaziemskie Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele Fantastyka Audiobooki
Wysoko, wysoko w chmurach, na szczycie strzelistego wieżowca mieści się pracownia inżyniera Ciućmy. Jest to bardzo pracowity wynalazca. Cały czas coś spawa, dokręca śrubki, oliwi zawiasy, wymienia zepsute części i wciąż projektuje coraz to nowe urządzenia i roboty. Nie wszystkie jednak okazują się takie, jak sobie zaplanował... Na przykład taki perkaty P0M0(ts)-NIcK II (nazywany pieszczotliwie Grubaskiem), który niestety wcale nie jest pomocny. Przeciwnie, ciągle przeszkadza i narzeka, że jest głodny! Albo toster o bardzo awanturniczym charakterku czy dość niezwykły sprej…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kacperiada : [Dokument dźwiękowy] opowiadania dla łobuzów i nie tylko / Grzegorz Kasdepke. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2016. - 1 płyta CD (1 godz. 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Kasdepke Grzegorz (1972- ). Boberek Jarosław (1963- ).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce Dokumenty dźwiękowe Audiobook
Zbiór opowiadań dla małych i trochę starszych łobuzów. Zabawne historyjki z życia trzyosobowej, dość niezwykłej rodziny pokazują, że codzienność może być fascynująca i pełna niespodzianek. Obiad, kąpiel, a nawet spacer do przedszkola z tatą może okazać się fantastycznym wydarzeniem! `Kacperiada` to świetna zabawa dla całej rodziny, która uczy młodszych słuchaczy nowych słów i kształtuje ich wyobraźnię, a rodzicom pokazuje pomysłowe i dowcipne sposoby radzenia sobie ze swoimi małymi urwisami. / Książka otrzymała Nagrodę im. Kornela Makuszyńskiego i Wyróżnienie Polskiej Sekcji IBBY. / Wiek 3+ / Czyta Jarosław Boberek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Potworak i inne ko(s)miczne opowieści / Grzegorz Kasdepke ; czyta Jarosław Boberek. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2013. - 1 płyta CD (1 godz. 28 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Seria z Ufoludem / Nasza Księgarnia)
Autor
Kasdepke Grzegorz (1972- ) Boberek Jarosław (1963- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Istoty pozaziemskie Przyjaźń
Gatunek
Powieść Fantastyka Audiobooki
Do domu Mai i Filipa listonosz przynosi paczkę. Niby nic nadzwyczajnego, jednak paczka jest zaadresowana do Potworaka! A kim jest Potworak? Szybko okazuje się, że to zabawny kosmita, który postanowił spędzić wakacje na pewnej dzikiej, prymitywnej planecie... Maję, Filipa i ich bliskich czeka wiele niespodzianek. Przecież są do wizyty Potworaka zupełnie nieprzygotowani! Nie mają ani słonych przymulów, ani dmuchanych powijańców, ani poprztykańców do gry w bososzczęki. Na szczęście Potworak przyjechał na krótko - dostał tylko dwa lata urlopu…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Audiobook
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ludwik Jerzy Kern dzieciom : [Dokument dźwiękowy] / Ludwik Jerzy Kern ; czyta Jarosław Boberek - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2013. - 1 płyta CD (2 godz. 16 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Kern Ludwik Jerzy (1920-2010). Boberek Jarosław (1963- ).
Temat
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
Gatunek
Audiobook. Poezja dziecięca
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka : CD 1 / Annie M. G. Schmidt ; czyta Jarosław Boberek ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio CD (2 godz. 6 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Jaś i Janeczka / Annie Schmidt 1)
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja. Boberek Jarosław (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Literatura dla dzieci holenderska Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Czas trwania: 2 godz. 6 min.
Poprzednie wydanie książki pt.: "Julek i Julka".
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka : CD 2 / Annie M. G. Schmidt ; czyta Jarosław Boberek ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio CD : digital, stereo ; 12 cm.
(Jaś i Janeczka / Annie Schmidt 2)
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja. Boberek Jarosław (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Literatura dla dzieci holenderska Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Czas trwania: 2 godz. 6 min.
Poprzednie wydanie książki pt.: "Julek i Julka".
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jaś i Janeczka : CD 3 / Annie M. G. Schmidt ; czyta Jarosław Boberek ; [przełożyła Maja Porczyńska-Szarapa]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 1 płyta audio CD : digital, stereo ; 12 cm.
(Jaś i Janeczka / Annie Schmidt 3)
Autor
Schmidt Annie Maria Geertruida (1911-1995). Westendorp Fiep (1916-2004). Porczyńska-Szarapa Maja. Boberek Jarosław (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura holenderska
Temat
Literatura dla dzieci holenderska Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Czas trwania: 2 godz. 6 min.
Poprzednie wydanie książki pt.: "Julek i Julka".
Znacie ich? Oto Jaś i Janeczka - para nierozłącznych przyjaciół. Są ciekawscy, mają szalone pomysły i mnóstwo przygód. Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich codziennych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz prezentujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie. Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku „Het Parool” w latach 1952-1957. Później zostały zebrane w 5-tomową serię książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Julek i Julka?.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Julka i koty : [Dokument dźwiękowy] : kocich historii część II / Tomasz Trojanowski. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2009. - 1 dysk optyczny CD (4 godz 11 min 15 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kolekcja Dla Dzieci / Biblioteka Akustyczna)
Autor
Trojanowski Tomasz (1965- ). Boberek Jarosław (1963- ).
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Powieść Audiobooki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kocie historie : trylogia / Tomasz Trojanowski ; czyta Jarosław Boberek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2014. - 1 płyta CD (9 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Trojanowski Tomasz (1965- ). Boberek Jarosław (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Literatura dla dzieci polska Koty
Gatunek
Opowiadania i nowele Audiobook
Trzy części Kocich historii razem! Koty, najbardziej tajemnicze i nieprzewidywalne stworzenia, bardzo często fascynują pisarzy. Pewnie dlatego powstało tyle „kocich opowieści”. Jeśli ty też je lubisz, posłuchaj tej sympatycznej książki. Herman, Zofia i Gienek, to koty mieszkające w domu Dużego. Duży ma do nich anielską cierpliwość, a jego pupile mnóstwo czasu i szalonych pomysłów. Uwielbiają, gdy coś się dzieje, a gdy jest nudno wpadają na kolejny genialny pomysł. Potrafią nawet zmienić się w detektywów, gdy wymaga tego sytuacja. Ile zamieszania może wprowadzić trójka kotów? Dowiecie się z Kocich historii. Ale co się stanie, gdy dołączy do nich czteroletnia Julka? Zdradzimy wam tylko, że całe towarzystwo świetnie się bawi, odwiedzając wiewiórki w parku, przygotowując przedstawienie, a nawet… operując i lecąc w kosmos! Te zabawne i ciepłe książki pokazują, jak absorbujące jest poznawanie świata i jak niezwykła może być codzienność dzięki odrobinie wyobraźni
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej