Shakespeare William (1564-1616)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Dramat (rodzaj)
(8)
Audiobooki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(1)
Placówka
Biblioteka Główna - Dorośli
(3)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(8)
Filia nr 9
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Shakespeare William (1564-1616)
(-)
Pokaż więcej ...
Roberts Nora (1950- )
(363)
Fabianowska Małgorzata
(347)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(300)
Zarawska Patrycja
(283)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Marciniakówna Anna
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Drewnowski Jacek (1974- )
(225)
Zimnicka Iwona (1963- )
(223)
Christie Agatha (1890-1976)
(222)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(217)
Byczek Zuzanna
(209)
Ławnicki Lucjan
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
King Stephen (1947- )
(186)
Prus Bolesław (1847-1912)
(179)
Marlier Marcel (1930-2011)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Włodarczyk Barbara
(173)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(172)
Palmer Diana (1946- )
(169)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(165)
Popławska Anna
(163)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(163)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(162)
Zarawska Patrycja (1970- )
(162)
Żeleński-Boy Tadeusz (1874-1941)
(162)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(158)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(155)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(152)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(149)
Fabisińska Liliana (1971- )
(149)
Just Anna
(148)
Stanecka Zofia (1972- )
(148)
Sandemo Margit (1924-2018)
(147)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(146)
Mazan Maciejka
(146)
Goscinny René (1926-1977)
(145)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(142)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(138)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(135)
Piotrowska Eliza (1976- )
(135)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(134)
Kraśko Jan (1954- )
(133)
Pedersen Bente (1961- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Webb Holly
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Szekspir William (1564-1616)
(128)
Tuwim Julian (1894-1953)
(127)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(127)
Rzehak Wojciech
(125)
Ross Tony (1938- )
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Jordan Penny (1946-2011)
(118)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(116)
Polkowski Andrzej
(116)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(115)
Johansen Jorunn (1960- )
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Skalska Katarzyna
(113)
Masterton Graham (1946- )
(112)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(111)
Siudak Jacek
(110)
Makuch Maria (1954- )
(107)
Onichimowska Anna (1952- )
(107)
Frączek Agnieszka (1969- )
(106)
Simon Francesca (1955- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Siewior-Kuś Alina
(104)
Oklejak Marianna (1981- )
(103)
Beaumont Émilie (1948- )
(102)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(102)
Możdżyńska Aldona
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Mróz Remigiusz (1987- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(5)
1601-1700
(4)
Kraj wydania
Polska
(13)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(12)
angielski
(1)
Odbiorca
Dorośli
(7)
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Temat
Literatura angielska
(2)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Język angielski
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Książka w języku obcym
(1)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Tragedia
(1)
Zemsta krwawa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Werona (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(8)
Audiobook
(1)
Opracowanie
(1)
Tragedia
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Burza / William Shakespeare ; w przekładzie Piotra Kamińskiego ; wstęp i komentarz Anna Cetera. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 241 stron ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Kamiński Piotr (1949- ) Cetera Anna
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
Burza to najsłynniejsza tragikomedia Shakespeare'a, często uznawana za syntezę jego poglądów na człowieka i teatr. Wygnany z Mediolanu Prospero znajduje schronienie na wyspie, z której czyni miniaturowe królestwo sztuki i magii. Panując nad żywiołami, bezcielesnym Arielem i dzikim Kalibanem, wychowuje córkę Mirandę. Po latach u wybrzeży wyspy rozbija się statek, a Prospero staje oko w oko ze swą przeszłością. Burza to napisana u progu epoki kolonialnej wieloznaczna opowieść o żądzy samopoznania, ujarzmienia przyrody i zawładnięcia drugim człowiekiem. Eklektyczna w wyborze środków scenicznych i konwencji, prowokująca konfrontacja Starego i Nowego Świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwa dramaty : Hamlet ; Romeo i Julia/ William Shakespeare ; przełożył Leon Ulrich. - Madryt : Club Internacional del Libro S.A., 1999. - 319, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Ulrich Leon (1811-1885).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare ; w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : Zielona Sowa, 2002. - 167 stron ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1922-1998).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Shakespeare. - Harmondsworth : Penguin Books, 1994. - 190, [2] strony ; 18 cm.
(Penguin Popular Classics)
Autor
Shakespeare William (1564-1616)
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Książka w języku obcym Język angielski
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
Krótkie wprowadzenie dotyczące życia i twórczości Williama Szekspira.
Książka w języku angielskim. Akcja sztuki rozgrywa się na zamku w Elsynorze i rozpoczyna się po nagłej śmierci duńskiego króla. Na tron wstępuje jego brat Klaudiusz, który ożenił się z wdową - królową Gertrudą. Do kraju wraca syn zmarłego króla, Hamlet. Ma żal do matki, że za szybko wyszła ponownie za mąż. Hamletowi ukazuje się duch ojca, który wyznaje mu prawdę o swej śmierci...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. JD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet, książę duński / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a Macaw Books ; ilustracje Macaw Books ; ttumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie 1. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Hamlet to jedna z najpopularniejszych tragedii słynnego Williama Shakespeare’a. Opowiada smutną historię księcia, który po śmierci ojca odkrywa mroczny spisek swego wuja Klaudiusza i matki, królowej Gertrudy. Sztuka opowiada o tym, jak Hamlet odkrywa prawdę o dramatycznych wydarzeniach i szuka zemsty. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być czytana samodzielnie przez dzieci lub na głos przez rodziców, którzy chcą zapoznać swe pociechy z dziełami Shakespeare’a.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Juliusz Cezar ; Ryszard III ; Koriolan / William Shakespeare. - Warszawa : "KWE", 2001. - 606, [1] strona ; 22 cm.
(Bestsellery Literatury)
Autor
Shakespeare William (1564-1616)
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komedie / William Shakespeare ; w przekładzie Stanisława Barańczaka. - Kraków : Znak, 2012. - 1385, [7] stron ; 25 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
Komedia omyłek ; Poskromienie złośnicy ; Stracone zachody miłości ; Dwaj panowie z Werony ; Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Wesołe kumoszki z Windsoru ; Jak wam się podoba ; Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli ; Wszystko dobre, co dobrze się kończy ; Zimowa opowieść ; Burza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Król Lear : słuchowisko : [Dokument dźwiękowy] / William Shakespeare ; Tł. Józef Paszkowski ; Reż. Janusz Kukuła ; muzyka Łukasz Targosz ; czytają Krzysztof Gosztyła, Marian Opania, Dorota Landowska, Marta Żmuda-Trzebiatowska, Anna Cieślak, Marek Barbasiewicz, Marcin Troński, Tomasz Marzecki, Marek Lewandowski, Adam Woronowicz, Krzysztof, Wakuliński, Mariusz Bonaszewski, Krzysztof Banaszyk, Robert Czebotar, Stefan Knothe, Adam Bauman, Stanisław Brudny, Zbigniew Suszyński, Mirosław Wieprzewski, Wojciech Duryasz, Paweł Szczesny. - Warszawa : Fofopolis, 2016. - 1 płyta (CD) : mp3 (4 godz. 18 min.) ; 12 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Kukuła Janusz (1953- ) Targosz Łukasz Gosztyła Krzysztof (1956- ) Opania Marian (1943- ) Landowska Dorota Żmuda-Trzebiatowska Marta (1984- ) Cieślak Anna (1980- ) Barbasiewicz Marek (1945- ) Troński Marcin (1954- ) Marzecki Tomasz (1949-) Lewandowski Marek. Woronowicz Adam (1973- ). Wakuliński Krzysztof (1949- ). Bonaszewski Mariusz (1964- ). Banaszyk Krzysztof (1970- ). Czebotar Robert (1969- ). Knothe Stefan. Bauman Adam (1957- ). Brudny Stanisław (1930- ). Suszyński Zbigniew (1961- ). Wieprzewski Mirosław. Duryasz Wojciech (1940- ). Szczesny Paweł (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Audiobook
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Ryszard III / William Szekspir ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : "W Drodze", 1996. - 213 stron ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a Macaw Books ; ilustracje Macaw Books ; ttumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie 1. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 3)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Makbet to jedna z najmroczniejszych tragedii słynnego dramatopisarza, Williama Szekspira. Sztuka opowiada historię żądnego władzy szkockiego lorda i jego żony, którzy spiskują przeciwko królowi Dunkanowi. Po śmierci Dunkana Makbet zasiada na tronie, jednak dręczą go wyrzuty sumienia i paranoja, które w końcu doprowadzają do jego upadku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść zimowa / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a Macaw Books ; ilustracje Macaw Books ; tłumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie 1. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 5)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Opowieść zimowa to jedna z najpopularniejszych komedii Williama Szekspira. Sztuka została po raz pierwszy opublikowana w 1623 roku, i od tego czasu z wielkim powodzeniem wystawiana była na całym świecie. Jej akcja toczy się na Sycylii, wokół głównej postaci Króla Leontesa, którego dręczą obawy o lojalność żony. Zazdrość prowadzi go do planowania zabójstwa najlepszego przyjaciela, uwięzienia ukochanej i wyparcia się nowo narodzonego dziecka. Akcja sztuki toczy się przez szesnaście długich lat, podczas których Leontes zaczyna rozumieć swe błędy i w końcu odzyskuje żonę i córkę. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być czytana samodzielnie przez dzieci lub na głos przez rodziców, którzy chcą zapoznać swoje pociechy z dziełami Szekspira. Prosta narracja i komiksowe ilustracje zainteresują dziecko i rozwiną jego umiejętności czytania. Wersja polecana jest dla nauczycieli jako pomoc w nauce.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a Macaw Books ; ilustracje Macaw Books ; tłumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie 1. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 2)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Opowiada tragiczną historię nieszczęśliwych kochanków, Romea i Julii. Opowieść toczy się we włoskiej Weronie i przedstawia konflikt pomiędzy dwiema wpływowymi rodzinami, Montekami i Kapuletami. Pomimo odwiecznych rodzinnych animozji Romeo Monteki i Julia Kapulet zakochują się w sobie bez pamięci i biorą potajemnie ślub. Jednak ciążąca nad nimi rodzinna klątwa sprawia, że ich losy kończą się tragicznie. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być czytana samodzielnie przez dzieci lub na głos przez rodziców, którzy chcą zapoznać swe pociechy z dziełami Shakespeare’a.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski ; opracowanie Katarzyna Zioła-Zemczak]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2018. - 144 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Dragon Edukacja)
(Twoje Lektury)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Paszkowski Józef (1817-1861) Zioła-Zemczak Katarzyna
Forma i typ
Dramat (rodzaj) Książki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Shakespeare, William (1564-1616) Konflikt pokoleń Miłość Rody Tragedia Zemsta krwawa Werona (Włochy)
Gatunek
Opracowanie Tragedia
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tymon Ateńczyk / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a Macaw Books ; ilustracje Macaw Books ; tłumaczenie Marta Szelichowska. - Wydanie 1. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2021. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 4)
(Klasyka dla Dzieci)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Szelichowska-Kiziniewicz Marta (1969- )
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
"Tymon Ateńczyk" Williama Szekspira to opowieść o bogaczu, który żył ponad stan i wydał fortunę, spełniając zachcianki przyjaciół. Kiedy jego bogactwa się wyczerpały i poprosił tych samych przyjaciół o wsparcie, odkrył z przerażeniem, że nikt nie ma zamiaru mu pomóc. Zapałał nienawiścią do całej ludzkości i postanowił wieść życie pustelnika. Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być czytana samodzielnie przez dzieci lub na głos przez rodziców, którzy chcą zapoznać swoje pociechy z dziełami Szekspira. Prosta narracja i komiksowe ilustracje zainteresują dziecko i rozwiną jego umiejętności czytania.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej