Literatura estońska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka Główna - Dorośli
(2)
Biblioteka Główna - Dzieci
(8)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 9
(3)
Autor
Michalczuk Anna
(6)
Raud Piret (1971- )
(3)
Kross Jaan (1920-2007)
(2)
Raud Piret
(2)
Beekman Aimee (1933- )
(1)
Pokaż więcej ...
Bielecki Jerzy W
(1)
Bieńkowska Wiera
(1)
Bogdański Aleksander (1927-1994)
(1)
Chłystowski Henryk
(1)
Floryan Władysław (1907-1991)
(1)
Jaakson Alvar
(1)
Lukk-Toompere Regina
(1)
Läks Helena
(1)
Makowiecka Katarzyna
(1)
Nawrocki Aleksander
(1)
Puu Aarne
(1)
Rand Hilli (1957- )
(1)
Rummo Paul-Eerik
(1)
Saar Anti
(1)
Smerek-Bielecka Sławomira
(1)
Zarip Catherine
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(6)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(5)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(5)
Dorośli
(5)
0-5 lat
(3)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14765)
Literatura amerykańska
(7048)
Literatura angielska
(4362)
Literatura norweska
(1834)
Literatura francuska
(1212)
Literatura estońska
(14)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(1050)
Literatura szwedzka
(825)
Literatura kanadyjska
(573)
Literatura włoska
(530)
Literatura rosyjska
(395)
Literatura australijska
(307)
Literatura hiszpańska
(284)
Literatura duńska
(197)
Literatura belgijska
(144)
Literatura fińska
(141)
Literatura austriacka
(138)
Literatura irlandzka
(129)
Literatura czeska
(127)
Literatura ukraińska
(96)
Literatura grecka
(94)
Literatura szkocka
(72)
Literatura japońska
(67)
Literatura turecka
(61)
Film amerykański
(52)
Literatura argentyńska
(52)
Literatura południowoafrykańska
(50)
Literatura brazylijska
(47)
Literatura holenderska
(42)
Literatura żydowska
(41)
Muzyka polska
(41)
Literatura chińska
(33)
Literatura islandzka
(33)
Literatura węgierska
(32)
Literatura katalońska
(29)
Film polski
(28)
Literatura chilijska
(27)
Literatura szwajcarska
(27)
Literatura słowacka
(25)
Literatura nowozelandzka
(23)
Literatura białoruska
(20)
Krąg europejski
(19)
Literatura indyjska
(17)
Muzyka amerykańska
(17)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(17)
Muzyka niemiecka
(16)
Literatura hebrajska
(15)
Literatura kolumbijska
(15)
Literatura meksykańska
(15)
Literatura portugalska
(15)
Muzyka angielska
(15)
Film angielski
(14)
Literatura flamandzka
(13)
Literatura peruwiańska
(13)
Fotografia polska
(12)
Czasopisma polskie
(10)
Literatura afrykańska
(9)
Literatura arabska
(9)
Literatura nigeryjska
(9)
Literatura serbska
(9)
Literatura walijska
(8)
Literatura łacińska
(8)
Przynależność kulturowa Film kanadyjski
(8)
Literatura afgańska
(7)
Literatura litewska
(7)
Muzyka austriacka
(7)
Literatura izraelska
(6)
Literatura koreańska
(6)
Dorośli
(5)
Literatura kubańska
(5)
Literatura ormiańska
(5)
Literatura słoweńska
(5)
Literatura bułgarska
(4)
Literatura irańska
(4)
Literatura marokańska
(4)
Literatura pakistańska
(4)
Literatura perska
(4)
Muzyka rosyjska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(4)
Przynależność kulturowa Literatura angielska
(4)
Literatura
(3)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura algierska
(3)
Literatura dla dzieci
(3)
Literatura syryjska
(3)
Literatura urugwajska
(3)
Literatura wietnamska
(3)
Muzyka francuska
(3)
Muzyka włoska
(3)
Przynależność kulturowa Literatura włoska
(3)
Film szwedzki
(2)
Litaratura polska
(2)
Literatura albańska
(2)
Literatura azerbejdżańska
(2)
Literatura egipska
(2)
Literatura europejska
(2)
Literatura gruzińska
(2)
Literatura polsko-łacińska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Literatura singapurska
(2)
Pokaż mniej ...
Temat
Koty
(2)
Przyjaźń
(2)
Barwy
(1)
Czas
(1)
Literatura dla dzieci estońska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura duńska
(1)
Literatura dziecięca estońska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura staroskandynawska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Literatura łotewska
(1)
Matki i córki
(1)
Piekarstwo
(1)
Prezenty
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Ucho
(1)
Urodziny
(1)
Zegary i zegarki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Powieść
(5)
Bajki i baśnie
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Możliwość wyboru / Aimée Beekman ; przełożył Aleksander Bogdański. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 256, [2] strony ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Beekman Aimee (1933- ) Bogdański Aleksander (1927-1994)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Gatunek
Powieść
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieje literatur europejskich. Literatura staroskandynawska ; Literatura islandzka ; Literatura norweska ; Literatura duńska ; Literatura szwedzka ; Literatura fińska ; Literatura estońska ; Literatura łotewska ; Literatura litewska / Red. Władysław Floryan. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1983. - 559 stron ; 24 cm.
(Dzieje literatur europejskich ; T. 2, cz. 2)
Autor
Floryan Władysław (1907-1991).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Temat
Literatura staroskandynawska Literatura islandzka Literatura norweska Literatura duńska Literatura szwedzka Literatura fińska Literatura estońska Literatura łotewska Literatura litewska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cesarski szaleniec / Jaan Kross ; przełożył Henryk Chłsytowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 389 stron ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Kross Jaan (1920-2007) Chłystowski Henryk
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Gatunek
Powieść
Bohater książki "Cesarski szaleniec", Tymoteusz von Bock, to postać autentyczna. Urodził się w 1788 roku, uczył się u znanego estońskiego krzewiciela oświaty Lehrberga, a podczas wojen napoleońskich uczestniczył w sześćdziesięciu bitwach. Był bliskim powiernikiem cara. Później ożenił się z estońską chłopką i wysłał carowi niewiarygodnie śmiały, wręcz samobójczy memoriał, w którym Aleksander I nazwany został "zdrajcą ojczyzny"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamienie z nieba / Jaan Kross ; przełożyła Wiera Bieńkowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 137, [3] strony ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Kross Jaan (1920-2007) Bieńkowska Wiera
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Gatunek
Powieść
Jest to kolejna powieść, w której autor sięga do historii Estonii, by przekazać treści uniwersalne. Akcja toczy się w roku 1822. Bohaterami tego napisanego w formie monologu utworu są trzy postacie historyczne – Otto Willem Masing, pastor, wybitny działacz oświeceniowy; młody, utalentowany, przedwcześnie zmarły poeta estoński Kristian Jaak Petersohn; żona pastora, romantyczna, piękna Włoszka. Spotkanie tych osób i zawiązujące się między nimi subtelne, ulotne nici uczuć są wprawdzie fantazją autora, lecz jak on sam uważa, fantazją wielce prawdopodobną i uwarunkowaną logiką wydarzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekretna kocia piekarnia / Helena Läks ; ilustracje Regina Lukk-Toompere ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2019. - 45, [4] strony : ilustracje ; 22x25 cm.
Autor
Läks Helena. Lukk-Toompere Regina. Michalczuk Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Temat
Literatura dla dzieci estońska Piekarstwo Koty
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pewnego razu Wilbur i Pchełka, dwa wyjątkowe koty, odkrywają tajemny tunel, który prowadzi do mrocznego pomieszczenia. Wilbur wpada na pomysł, by w tej kryjówce urządzić… piekarnię! Wkrótce ich wypieki – drożdżówki z grochem, pączki z ziemniakiem, keks z kocimiętką i pomidorem stają się słynne w całym Tallinnie. Sława kociej piekarni dociera do Aksela, starego kocura, który postanawia bezpardonowo rozprawić się z konkurencją… Zabawna, pełna kocich czarów opowieść o spełnianiu marzeń, odwadze i przedsiębiorczości. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Polarnej Zorzy / Tł. Aleksander Nawrocki ; Il. Sławomira Smerek-Bielecka, Jerzy W. Bielecki. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1988. - 60, [4] s : il. kolor ; 24 cm.
Autor
Nawrocki Aleksander. Smerek-Bielecka Sławomira. Bielecki Jerzy W.
Przynależność kulturowa
Literatura estońska Literatura fińska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały jak śnieg i czarny jak węgiel / Hilli Rand ; ilustracje Catherine Zarip ; tłumaczenie Anna Michalczuk-Podlecki. - Warszawa : Agencja Edytorska Ezop, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Rand Hilli (1957- ). Zarip Catherine.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Temat
Czas Koty Zegary i zegarki Literatura dziecięca estońska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Książka wydana w ramach projektu „Nasza Mała Biblioteka”.
Dwa koty, Amadeusz i Ludwik, otrzymują odpowiedzialne zadanie - mają pilnować domu pod nieobecność właścicieli. Zajmują zatem swoje miejsca - Amadeusz na lewym słupie przy bramie, a Ludwik na prawym, i rozpoczynają wartę. Codziennie, gdy zegar wybija kolejne godziny, przed ich domem dzieją się ciekawe i ważne rzeczy. Pełna humoru i wartkiej akcji zabawa z czasem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historie trochę szalone / Piret Raud ; przełożyła Anna Michalczuk. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Adamantan, 2015. - 91 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Raud Piret
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Opowiadania zawarte w książce są wyjątkowe: krótkie i precyzyjne; zaskakujące, a nawet trochę zwariowane. Pozwalają dziecku w nowy sposób spojrzeć na siebie i najbliższe otoczenie, zachęcają do rozmowy, kształtują spostrzegawczość i refleksję. A przy tym są pełne ciepła, pogody, akceptacji dla świata i jego różnorodności. Bohaterowie tych opowiadań są zarazem zwyczajni i niezwykli. I każdy ma inne zmartwienia. Co ma zrobić telefon komórkowy, aby nie dygotać na myśl o odbieraniu rozmowy? Jak sobie poradzi żołnierz, który otrzymał rozkaz udania się na księżyc? Czym się skończy ćwiczenie jogi przez jajo? Albo co ma zrobić ryba, która przesadziła z ilością wody zużywanej na herbatę? Zawsze znajdzie się jednak jakieś wyjście z kłopotu, a przynajmniej jakiś morał.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczki nieco zakręcone / Piret Raud ; z ilustracjami Autorki ; przełożyła Anna Michalczuk. - Warszawa : Adamantan, 2015. - 104, [3] strony : ilustracje. ; 21 cm.
Autor
Raud Piret Michalczuk Anna
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Jeśli dzieci mają coś czytać, warto zaproponować im coś wartościowego. Ich wyobraźnia, pomysłowość i poczucie humoru nie znają bowiem granic. Trzeba je inspirować, by te cechy rozwijać. Taką inspirację mogą stanowić zebrane w tej książce opowiadania znakomitej estońskiej pisarki i ilustratorki. Opowiadania Piret Raud są krótkie, zaskakujące i trochę zwariowane. Zachęcają do rozmowy, kształtują spostrzegawczość dziecka i nakłaniają do refleksji. Są przy tym pełne ciepła, pogody oraz akceptacji dla świata i jego różnorodności. Ich bohaterkami są księżniczki, niekoniecznie w różowych sukienkach i ze złotą koroną na głowie. Każda ma jakieś zmartwienie. Jedna robi wszystko na odwrót, inna jest zanadto piękna, a jeszcze inna boi się myszy. Zawsze jednak znajdzie się sposób na wybrnięcie z kłopotu i miejsce na pouczający morał. Oczywiście, jak to w bajkach bywa, są też smoki, książęta i piękne suknie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Emma kocha różowy! / Piret Raud ; przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie 1. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Raud Piret (1971- ) Michalczuk Anna
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Temat
Barwy Prezenty Urodziny
Gatunek
Opowiadania i nowele
Emma kocha tylko różowe rzeczy. Ma ich mnóstwo: różowy grzebień, różowy kapelusik, różową torebkę, a nawet różowy rowerek. Ale to jej nie wystarcza. Chce, żeby wszystko było różowe nawet Księżyc i gwiazdy. Na urodziny Emmy też wszystko jest różowe. Wszystko oprócz zielonej kapusty, prezentu od Ferdynanda Żaby. Emma na początku jest rozczarowana, ale po skosztowaniu przyznaje, że może zielony jest tak samo dobry jak różowy!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, mama i nasi zwariowani przyjaciele / Piret Raud ; z ilustracjami Autorki ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie 1. - Warszawa : finebooks, 2019. - 96, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Raud Piret (1971- ) Michalczuk Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Temat
Matki i córki Przyjaźń Sąsiedztwo (socjologia)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Taavi i jego mama mieszkają w zwykłym bloku, ale mają niezwykłych sąsiadów i znajomych. Jest wśród nich mistrzyni w robieniu balonów z gumy do żucia, pani, która łapie śmieci siatką na motyle oraz krokodyl nieszczęśliwie zakochany we własnej żonie. A nawet chłopiec, który marzy o tym, by gdy dorośnie zostać psem. Każdy z nich jest sympatyczny i niepowtarzalny, chociaż trochę zwariowany... Piret Raud to nagradzana, znana w świecie estońska autorka książek dla dzieci. Jej niezwykłe opowiadania zachwycają młodszych i starszych czytelników i wspaniale pobudzają wyobraźnię. Dzieci je wprost uwielbiają!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucho / [text and illustrations] Piret Raud ; przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki]. - Wydanie 1. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Raud Piret (1971- ) Michalczuk Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Temat
Ucho Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pewnego razu Ucho straciło głowę i poczuło się bardzo samotne. Nie wiedziało, jak ma teraz żyć. Jednak zaczęło słuchać innych, znalazło nowych przyjaciół i odkryło, kim naprawdę jest. Opowiadanie Piret Raud, wielokrotnie nagradzanej estońskiej autorki i ilustratorki, zainspirowanej uchem Vincenta van Gogha. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Półgłosem / Paul Eerik Rummo ; wybór i tłumaczenie Aarne Puu ; posłowie Katarzyna Makowiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 65 stron ; 20 cm.
(Humanum Est)
Autor
Rummo Paul-Eerik Puu Aarne Makowiecka Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura estońska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, Jonasz i cała reszta / Anti Saar ; ilustrator Alvar Jaakson ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - 148 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Saar Anti. Jaakson Alvar. Michalczuk Anna.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura estońska.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce
Tobiasz chodzi do przedszkola, a jego młodszy brat Jonasz jeszcze nie, więc nie zna się na wielu rzeczach – choć mama i tato mówią, że zna się po swojemu. Tobiasz lubi jeździć pociągiem, mama – autobusem, a tato – rowerem. Tato lubi wątróbkę, mama lukrecję, a Jonasz rozrzucać jedzenie dookoła. Tato lubi wszystkie zwierzęta, Tobiasz – tylko te mniejsze od niego, a Jonasz boi się nawet kury (za to nie boi się strasznych historii). Są różni, ale bardzo się kochają, dlatego w ich domu jest tak wesoło![www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej