Malarstwo
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(64)
Forma i typ
Książki
(64)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Albumy i książki artystyczne
(2)
Poezja
(2)
Poradniki i przewodniki
(2)
Pokaż więcej ...
Proza
(2)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(66)
tylko na miejscu
(13)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(4)
Placówka
Biblioteka Główna - Dorośli
(26)
Biblioteka Główna - Dzieci
(6)
Biblioteka Gł. Czytelnia Dorośli
(15)
Biblioteka Gł. Czytelnia Dzieci
(1)
Filia nr 1
(10)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2
(17)
Filia nr 9
(11)
Filia nr 9 Czytelnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Borkowska Hanna
(4)
Andrzejewska Halina
(3)
Guze Joanna (1917-2009)
(3)
Asensio Cerver Francisco (1942- )
(2)
Bańkowska Maria
(2)
Pokaż więcej ...
Bańkowski Stanisław
(2)
Brudzyńska Gabriela
(2)
Dargiewicz Anna (1974- )
(2)
Douglas-Cooper Helen
(2)
Janicka Krystyna
(2)
Kasprowicz Jan (1860-1926)
(2)
Levey Michael (1927- )
(2)
Macfall Haldane
(2)
Olczak Elżbieta
(2)
Passeron Rene
(2)
Pinieg Tadeusz
(2)
Stefańska-Szewczuk Dorota
(2)
Stopczyk Stanisław
(2)
Łysiak Waldemar (1944- )
(2)
Adler Kathleen (1944- )
(1)
Baczyńska Beata
(1)
Bartolena Simona
(1)
Beckett Samuel (1906-1989)
(1)
Biała Alina
(1)
Burnford Helen
(1)
Butler Nickey
(1)
Carr-Gomm Sarah
(1)
Castellani Emanuele
(1)
Czajka Stanisław
(1)
Czarzasty Małgorzata
(1)
Devechy Helena
(1)
Dickins Rosie
(1)
Dolińska Maria
(1)
Drozdowski Bogdan
(1)
Dudko Bożena
(1)
Duret-Robert Francois
(1)
Eörsi Anna
(1)
Fernandez Arenas Jose
(1)
Ferraris Marco
(1)
Foremniak Katarzyna
(1)
Fride R. Carrassat Patricia
(1)
Gałęzowski Andrzej
(1)
Girardi Monica
(1)
Goble Claire (ilustratorka)
(1)
Gołaczyńska Magdalena
(1)
Graboń Dorota
(1)
Górna Agnieszka
(1)
Habeck Reinhard (1962- )
(1)
Harrison Paul
(1)
Hertz Paweł
(1)
Hodge Susie (1960- )
(1)
Hopman Philip
(1)
Jańczyk Łukasz
(1)
Jędrzejewski Krzysztof
(1)
Kapuścińska Alicja
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(1)
Karbowniczek Kornel
(1)
Kazanecki Łukasz
(1)
Kilian Jarosław (1962- )
(1)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(1)
Krassowska Halina
(1)
Kulesza Grzegorz
(1)
Kęszycka Helena
(1)
Libera Antoni (1949- )
(1)
Ligocka Roma
(1)
Marcade Isabelle
(1)
Mareile Franziska Martin
(1)
Marret Bertrand
(1)
Massa Francesca
(1)
Michalik Elżbieta
(1)
Muller Joseph-Emile
(1)
Niemiłowa Inna S
(1)
Nowoszewski Marcin
(1)
Ostrowski Janusz A
(1)
Parramón José Maria
(1)
Pawlikowska-Gannon Hanna (1938- )
(1)
Pierre Jose
(1)
Pillement Georges
(1)
Piotrowska Eliza (1976- )
(1)
Rolewska Jolanta
(1)
Ruzik-Kulińska Urszula
(1)
Rzepińska Maria
(1)
Sanmiguel Cuevas David
(1)
Serullaz Maurice
(1)
Smolenko Anna
(1)
Stryniak Dariusz
(1)
Szapiro Jurij
(1)
Szarzyńska Krystyna
(1)
Szubert Piotr
(1)
Taranienko Zbigniew
(1)
Toman Rolf
(1)
Trzeciak Przemysław (1931- )
(1)
Tygielska Hanna
(1)
Tyrakowska Ewa
(1)
Watson Peter
(1)
Wiggins Colin
(1)
Wright Nicola
(1)
Wrzosek Piotr
(1)
Zuffi Stefano (1961- )
(1)
Zwoliński Mariusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(22)
1990 - 1999
(14)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(63)
nieznany (d)
(1)
Język
polski
(64)
Odbiorca
Dorośli
(7)
Dzieci
(3)
18+
(1)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Temat
Literatura polska
(7070)
Literatura amerykańska
(6012)
Literatura dla dzieci i młodzieży polska
(3473)
Literatura angielska
(3463)
Śledztwo i dochodzenie
(2369)
Malarstwo
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(1742)
Kobieta
(1564)
Literatura dla dzieci polska
(1283)
Zwierzęta
(1149)
Rodzina
(1114)
Literatura dla dzieci i młodzieży amerykańska
(1027)
II wojna światowa (1939-1945)
(999)
Przyjaźń
(950)
Literatura niemiecka
(931)
Miłość
(854)
Literatura francuska
(814)
Literatura skandynawska
(811)
Literatura dla dzieci i młodzieży
(793)
Literatura dziecięca polska
(733)
Literatura dla dzieci i młodzieży angielska
(690)
Historia
(669)
Zabójstwo
(647)
Wojna 1939-1945
(614)
Policjanci
(606)
Literatura dla dzieci popularnonaukowa
(604)
Boże Narodzenie
(535)
Literatura dla młodzieży amerykańska
(521)
Nastolatki
(513)
Literatura dla dzieci amerykańska
(489)
Literatura dla dzieci angielska
(477)
Dzieci
(463)
Magia
(457)
Tajemnica
(457)
Relacje międzyludzkie
(445)
Władcy
(425)
Psy
(415)
Uczucia
(410)
Literatura dla dzieci i młodzieży francuska
(381)
Żydzi
(380)
Język polski
(379)
Małżeństwo
(354)
Literatura dla dzieci i młodzieży niemiecka
(353)
Literatura rosyjska
(350)
Literatura
(341)
Życie codzienne
(333)
Dziecko
(325)
Literatura kanadyjska
(322)
Koty
(318)
Wojsko
(313)
Rodzeństwo
(310)
Literatura australijska
(304)
Prywatni detektywi
(302)
Filozofia
(295)
Książka w języku obcym
(290)
Kultura
(285)
Literatura norweska
(279)
Trudne sytuacje życiowe
(279)
Sekrety rodzinne
(273)
Literatura szwedzka
(269)
Psychologia
(259)
Literatura hiszpańska
(253)
Chłopcy
(252)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(252)
Dziewczęta
(238)
Wychowanie w rodzinie
(230)
Stworzenia fantastyczne
(229)
Dziennikarze
(227)
Odżywianie
(226)
Dinozaury
(225)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(225)
Literatura podróżnicza
(225)
Polityka
(225)
Osoby zaginione
(219)
Wybory życiowe
(216)
Literatura włoska
(210)
Władza
(209)
Piłka nożna
(207)
Sztuka
(204)
Duchowieństwo katolickie
(202)
Literatura dla młodzieży angielska
(202)
Przestępczość zorganizowana
(202)
Literatura dziecięca angielska
(201)
Polacy za granicą
(198)
Relacja romantyczna
(198)
Lekarze
(187)
Politycy
(182)
Jan Paweł II (św. papież ; 1920-2005)
(181)
Koń
(181)
Nauka
(180)
Literatura dla młodzieży polska
(178)
Religia
(178)
Matematyka
(177)
Stosunki interpersonalne
(175)
Literatura dla dzieci i młodzieży belgijska
(169)
Literatura dziecięca belgijska
(169)
Ludzie a zwierzęta
(169)
Audiobook
(166)
Krainy i światy fikcyjne
(166)
Aktorzy
(165)
Samorealizacja
(164)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Niemcy
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Albumy
(3)
Katalog wystawy
(2)
Opracowanie
(2)
Poradnik
(2)
Publicystyka
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Wiersze
(2)
Biografia
(1)
Malarstwo
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Reportaż
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(4)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Historia
(1)
64 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Malarstwo akwarelowe dla poczatkujących / Francisco Asensio Cerver ; przekład z języka niemieckiego Gabriela Brudzyńska, Anna Dargiewicz. - [B. m.] : "Konemann", 2006. - 175, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Asensio Cerver Francisco (1942- ). Brudzyńska Gabriela. Dargiewicz Anna (1974- ).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dorośli
Temat
Malarstwo Techniki artystyczne
Gatunek
Poradnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malarstwo olejne dla poczatkujących / Francisco Asensio Cerver ; przekład z języka niemieckiego Gabriela Brudzyńska, Anna Dargiewicz. - [B. m.] : "Konemann", 2006. - 175, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Asensio Cerver Francisco (1942- ). Brudzyńska Gabriela. Dargiewicz Anna (1974- ).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dorośli
Temat
Malarstwo Techniki artystyczne
Gatunek
Poradnik
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Musee d'Orsay - Paryż / Simona Bartolena ; Tł. Hanna Borkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 143 s. : il. ; 27 cm.
(Muzea Świata)
Autor
Bartolena Simona. Borkowska Hanna.
Temat
Musée d'Orsay (Paryż) Malarstwo
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Gł. Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 73/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wierność przegranej / Samuel Beckett ; wybór i oprac. Antoni Libera ; przekł. Antoni Libera, Marcin Nowoszewski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 1999. - 144 s. ; 20 cm.
(Esej / Wydawnictwo Znak)
Autor
Beckett Samuel (1906-1989). Libera Antoni (1949- ). Nowoszewski Marcin.
Temat
Literatura Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Literatura i malarstwo : korespondencja sztuk / Alina Biała. - Warszawa ; : Wydawnictwo Szkolne PWN, 2009. - 574 s. : il. kolor. ; 28 cm.
(Park Edukacja / Wydawnictwo Szkolne PWN)
Autor
Biała Alina.
Temat
Literatura a malarstwo Literatura Malarstwo a literatura Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto pomysłów na sztukę / Helen Burnford, Nicola Wright, Paul Harrison ; tł. [z ang.] Bogdan Drozdowski. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Delta W-Z, 1999. - 96 s. : il. kolor. ; 25x25 cm.
(Każde dziecko to potrafi / Delta W-Z)
Autor
Burnford Helen. Wright Nicola. Harrison Paul. Drozdowski Bogdan.
Temat
Drukarstwo Malarstwo Papieroplastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Arcydzieła światowego malarstwa : mity, postacie, symbole / Sarah Carr-Gomm ; z ang. przeł. Halina Andrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Horyzont : Bertelsmann Media, 2003. - 256 s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Carr-Gomm Sarah. Andrzejewska Halina.
Temat
Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Luwr : Paryż / [teksty Emanuele Castellani ; Tł. Hanna Tygielska. - Warszawa : Rzeczpospolita : HPS, 2007. - 141s. : il. ; 25 cm.
(Wielkie Muzea / Rzeczpospolita)
Autor
Castellani Emanuele. Tygielska Hanna.
Temat
Luwr (Paryż) Malarstwo Paryż (Francja)
Gatunek
Albumy
Album prezentuje wybrane dzieła pochodzące z XIII-XIX wieku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaproszenie do malowania / Stanisław Czajka. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1978. - 107s. : il.kolor. ; 24 cm.
Autor
Czajka Stanisław.
Temat
Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Musée d'Orsay : Paryż / Margherita d'Ayala Valva ; Tł. Hanna Borkowska. - Warszawa : Rzeczpospolita, 2007. - 140, [1] s. : il ; 24 cm.
(Wielkie Muzea / Rzeczpospolita)
Autor
d'Ayala Valva Margherita. Borkowska Hanna.
Temat
Musée d'Orsay (Paryż) Malarstwo Musée d'Orsay (Paryż) Zbiory muzealne Paryż (Francja)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od Maneta do Pollocka : słownik malarstwa nowoczesnego / Tł. Helena Devechy. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 1973. - 434,[2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Devechy Helena.
Temat
Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Gł. Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Czytelnia (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznajemy arcydzieła : przewodnik po sztuce / Rosie Dickins ; Konsult. Kathleen Adler ; Nicola Butler ; Philipa Hopmana ; Tł. Dorota Gabroń. - Poznań : Papilon - Publicat, 2010. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Autor
Dickins Rosie. Adler Kathleen (1944- ). Butler Nickey. Hopman Philip. Graboń Dorota.
Temat
Malarstwo
Gatunek
Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak malować : akwarela, olej, pastel, akryl / konsult. Helen Douglas-Cooper ; tł. z ang. Dorota Stefańska-Szewczuk. - Warszawa : Arkady, 2008. - 256 s. : il. kolor., fot. ; 21 cm.
Autor
Douglas-Cooper Helen. Stefańska-Szewczuk Dorota.
Temat
Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak malować : akwarela, olej, pastel, akryl / oprac. Helen Douglas-Cooper ; tł. Dorota Stefańska-Szewczuk. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2005. - 256 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Douglas-Cooper Helen. Stefańska-Szewczuk Dorota.
Temat
Malarstwo Rysunek Poradnictwo zawodowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gotyk międzynarodowy / Anna Eörsi ; tł. Halina Andrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, cop. 1986. - 44,[50] s., [48] s. il. kolor ; 24 cm.
Autor
Eörsi Anna. Andrzejewska Halina.
Temat
Sztuka gotycka Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klucze do sztuki renesansu / Arenas Jose Fernandez ; przekł. Beata Baczyńska. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993. - 79 s. : fot. kolor., il. kolor., pl., rys. ; 22 cm.
(Klucze do Sztuki)
Autor
Fernandez Arenas Jose. Baczyńska Beata.
Temat
Architektura Malarstwo Renesans Rzeźba
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dorośli
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykła sztuka: architektura, rzeźba, malarstwo / tł. Katarzyna Foremniak. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2011. - 64 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(Niezwykły Świat)
Autor
Foremniak Katarzyna.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci
Temat
Literatura dla dzieci popularnonaukowa Architektura Rzeźba Malarstwo
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76/III (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Style i kierunki w malarstwie : leksykon Wydawnictwa Larousse / R. Carrassat Patricia Fride, Isabelle Marcade ; tł Piotr Wrzosek. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 1999. - 239,[1] s : il. kolor ; 25 cm.
Autor
Fride R. Carrassat Patricia. Marcade Isabelle. Wrzosek Piotr.
Temat
Malarstwo
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Gł. Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Czytelnia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rafael / tekst Monica Girardi ; tłumaczenie Hanna Borkowska. - Warszawa : Rzeczpospolita : HPS, 2006. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Klasycy Sztuki ; 1)
Autor
Girardi Monica Borkowska Hanna
Forma i typ
Publikacje popularnonaukowe Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Temat
Raffaello Sanzio (1483-1520) Rafael, Santi (1483-1520) Malarstwo
Gatunek
Biografia Opracowanie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Gł. Czytelnia Dorośli
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Czyt. 73/76 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Impresjoniści / Joanna Guze. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1966. - 213,[2] s..tabl.(w tym kolor.) : fot. ; 20 cm.
Autor
Guze Joanna (1917-2009).
Temat
Impresjonizm Malarstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej