Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Status
available
(2)
unavailable
(1)
Branch
Biblioteka Główna - Dorośli
(3)
Author
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Kirchner Hanna (1930- )
(1)
Maślanka Julian (1930- )
(1)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(1)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(1)
Pokaż więcej ...
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(3)
Time Period of Creation
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
Audience Group
Dorośli
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(3)
Subject
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(1)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(1)
Dukaj, Jacek (1974- )
(1)
Dylan, Bob (1941- )
(1)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(1)
Pokaż więcej ...
Jacek Soplica (postać fikcyjna)
(1)
Klasy społeczne
(1)
Konflikt
(1)
Literatura
(1)
Moralność
(1)
Nałkowska, Zofia (1884-1954)
(1)
Patriotyzm
(1)
Przekłady
(1)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
(1)
Szlachta
(1)
Tadeusz Soplica (postać fikcyjna)
(1)
Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz (1962- )
(1)
Tłumacze
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: work
Jądro ciemności
(1)
Subject: time
1801-1900
(1)
Genre/Form
Lektura z opracowaniem
(2)
Analiza i interpretacja
(1)
Esej
(1)
Opracowanie
(1)
Poemat
(1)
Domain
Literaturoznawstwo
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 403, [3] strony ; 22 cm.
(Sztuka Czytania)
Author
Jarniewicz Jerzy (1958- ). Autor
Form of Work
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Conrad, Joseph (1857-1924) Dylan, Bob (1941- ) Herbert, Zbigniew (1924-1998) Różewicz, Tadeusz (1921-2014) Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz (1962- ) Dukaj, Jacek (1974- ) Literatura Przekłady Tłumacze
Genre/Form
Esej Opracowanie
Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. (Z okładki).
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna - Dorośli
All copies are currently on loan: sygn. 82.0 (1 egz.)
Book
In basket
Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie : historia szlachecka z r. 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem / Adam Mickiewicz ; wstęp i opracowanie Stanisław Pigoń ; aneks Julian Maślanka. - Wydanie 14. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - CLVIII, 617 stron : ilustracje ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1, ISSN 0208-4104 ; nr 83)
Author
Mickiewicz Adam (1798-1855) Autor Pigoń Stanisław (1885-1968) Opracowanie Maślanka Julian (1930- ) Aneks
Form of Work
Książki Poezja Publikacje naukowe
Audience Group
Dorośli
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Jacek Soplica (postać fikcyjna) Tadeusz Soplica (postać fikcyjna) Szlachta Konflikt Patriotyzm
Genre/Form
Poemat Lektura z opracowaniem
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna - Dorośli
There are copies available to loan: sygn. L (1 egz.)
Book
In basket
Granica / Zofia Nałkowska ; wstęp i opracowanie Hanna Kirchner. - Wydanie 2. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - CLXXVII, 338, [3] strony, [1] karta tablic : portret ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; 204)
Author
Nałkowska Zofia (1884-1954) Autor Kirchner Hanna (1930- ). Opracowanie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Nałkowska, Zofia (1884-1954) Moralność Klasy społeczne
Genre/Form
Powieść Lektura z opracowaniem Analiza i interpretacja
Domain
Literaturoznawstwo
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Biblioteka Główna - Dorośli
There are copies available to loan: sygn. L (5 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again