SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

44 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Na południe od Brazos. T. 2 / Larry McMurtry ; Tł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 464 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

McMurtry Larry (1936- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oczyszczenie / Andrew Miller ; Tł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 360, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Miller Andrew (1960- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Literatura angielska Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść historyczna

Nagroda COSTA dla Książki Roku! Jeśli podobało się wam »Pachnidło« Patricka Süskinda, ta książka was zachwyci. Jest 1785 rok, rewolucja francuska wisi w powietrzu. Najstarszy cmentarz Paryża jest przepełniony, ziemia wyrzuca na wierzch grzebane w niej ciała, a opary zatruwają miasto i odurzają jego mieszkańców. Młody inżynier Jean-Baptiste Baratte dostaje od króla zadanie oczyszczenia nekropolii. Na Cmentarzu Niewiniątek odkrywa, że czasem rozkład toruje drogę dla nowego początku... Andrew Miller odmalowuje Paryż światłocieniem, w głęboko sensualnej, niejednoznacznej prozie. W Oczyszczeniu każda postać nosi w sobie tajemnicę, a pod powłoką miejskiego brudu kryje się zaskakująca prawda o człowieku i historii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemyślny ból / Andrew Miller ; Tł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 438, [5] s. ; 21 cm.

(Litera Nova / Znak)

Autor

Miller Andrew (1961- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść historyczna

Osadzona w realiach XVIII w. opowieść o perypetiach angielskiego chirurga, którego los obdarzył dość osobliwą cechą: całkowitą odpornością na ból, tak fizyczny, jak emocjonalny. James Dyer rodzi się niezdolny do odczuwania bólu. Jest dziwnym dzieckiem, jarmarczną atrakcją, eksponatem w gabinecie osobliwości, wreszcie zostaje genialnym chirurgiem. Jest zimny i bezwzględny, tak jakby niezdolność do cierpienia pozbawiła go empatii. Dopiero podczas podróży przez śniegi Rosji na wezwanie carycy Katarzyny spotka tajemniczą kobietę, która sprawi, że coś w nim pęknie. I nic już nie będzie takie samo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

List, który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania. T.1 / Vladimir Nabokov ; przełożył Michał Kłobukowski ; opowiadania "Bajka" i "Powrót Czorba" przełożył Leszek Engelking ; posłowiem opatrzył Leszek Engelking. - Warszawa : "Muza", 2007. - 454 strony ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- ) Engelking Leszek (1955- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ten tom opowiadań zawiera utwory z lat dwudziestych minionego stulecia, z okresu w którym powstały pierwsze trzy powieści Nabokova. To pasjonujące odkrywać w tych tekstach zaczątki pomysłów, wątków i koncepcji artystycznych, rozwiniętych w jego późniejszej twórczości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lolita / Vladimir Nabokov ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Mediasat Poland, 2004. - 315, [1] strona ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej ; 2)

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Uwodzenie

Gatunek

Powieść

Lolita - najgłośniejsza powieść Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczono na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lolita / Vladimir Nabokov ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2012. - 413, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Uwodzenie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lolita / Vladimir Nabokov ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 413 stron ; 21 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Uwodzenie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lolita” - najgłośniejsza powieść Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczono na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej. Sfilmował ją w 1962 roku Stanley Kubrick i ponownie w 1997 Adrian Lyne. [z okł. książki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lolita / Vladimir Nabokov; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1997. - 383 strony ; 19 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Uwodzenie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lolita / Vladimir Nabokov ; przekład Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1997. - 383 strony ; 21 cm.

(Dzieła zebrane / Vladimir Nabokov)

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Uwodzenie

Gatunek

Powieść

Najgłośniejsza powieść Vladimira Nabokova, uznawana za arcydzieło literatury światowej. Humbert Humbert – uczony, esteta i romantyk – zakochuje się bez pamięci w Dolores Haze, dwunastoletniej dziewczynce o jedwabistej skórze, która jest córką jego gospodyni. Czterdziestolatek ogarnięty obsesją na punkcie dziewczynki zgadza się na poślubienie pani Haze tylko po to, żeby być blisko Lolity. Kiedy dziewczyna zaczyna szukać uwagi gdzie indziej, Humbert zabiera ją w podróż po kraju, a to wszystko w imię miłości. Zabawna, ekstrawagancka, łamiąca serce i pełna pomysłowych gier słownych Lolita to niezapomniane arcydzieło obsesji, złudzeń i pożądania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prawdziwe życie Sebastiana Knighta / Vladimir Nabokov ; Tł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 174 s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalisz życie, może swoje własne : opowiadania zebrane / Flannery O'Connor ; przełożyli Maria Skibniewska i Michał Kłobukowski ; [przedmowa Robert Giroux]. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 606 stron ; 24 cm.

Autor

O'Connor Flannery (1925-1964). Skibniewska Maria (1904-1984). Kłobukowski Michał (1951- ). Giroux Robert.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Literatura amerykańska Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Książka stanowi zbiór wszystkich 31 opowiadań autorki.

Ocalisz życie, może swoje własne. Opowiadania zebrane to zbiór opowiadań Flannery O’Connor zawierający również utwory niewydane dotąd po polsku. Autorka opisuje w nich świat dobrze sobie znany – w Georgii, na południu USA, spędziła prawie całe życie. Lekko, z prostotą i pewną dozą groteski pisarka kreśli przejmujące losy postaci, które miotają się w nieprzyjaznym świecie. Sam tytuł mówi wiele o tych świetnych nowelach – nawet gdy człowiek dąży ku temu, by być dobrym, poczucie własnej obcości, które przychodzi do niego z zewnątrz, nie pozwala mu na to. Ludzie są tu sobie obojętni, wrodzy; zbrodnia i śmierć stanowią element codzienności. Zastanawia los dzieci, pozostawionych samopas lub osieroconych przez rodziców. Mali bohaterowie zaglądają do miejscowych muzeów osobliwości niczym pod podszewkę życia, odkrywają nikczemny świat dorosłych. Niezrozumienie jego prawideł miesza się z pojęciem grzechu i strachem przed karą Bożą, które kiełkują w dziecięcych umysłach. Utwory zostały ułożone w kolejności ich powstawania, a wydanie opatrzone jest przedmową Roberta Giroux, legendarnego amerykańskiego wydawcy i redaktora, przyjaciela O’Connor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listowieść / Richard Powers ; przełożył Michał Kłobukowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2021. - 620, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Powers Richard (1957- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Drzewa Ekologia Degradacja środowiska Przyroda Natura Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Laureat Nagrody Pulitzera 2019! To ekologiczny epos o drzewach i ludziach, którzy je rozumieją. Dziewięć powiązanych ze sobą historii pozwala inaczej spojrzeć na świat i wciąga czytelnika w postępującą katastrofę. Historie bohaterów, ułożone jedna w drugiej niczym słoje drzewa, tworzą niezwykłą powieść stawiającą ważne pytania o przyszłość naszą i naszej planety.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porozumienie bez przemocy : o języku życia / Marshall B. Rosenberg ; przekład Marta Markocka-Pepol, Michał Kłobukowski. - Wydanie 3., rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 278, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Rosenberg Marshall B. (1934-2015). Markocka-Pepol Marta. Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki.

Temat

Relacje międzyludzkie. Samowychowanie. Uczucia.

Gatunek

Poradnik.

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie. Rozwój osobisty.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159.9 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Harun i morze opowieści / Salman Rushdie ; Tł. Michał Kłobukowski. - Wyd. 2 popr. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 189, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Luka i ogień życia / Salman Rushdie ; Tł. Michał Kłobukowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 223, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Rushdie Salman (1947- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bękart ze Stambułu / Elif Safak ; przełożył Michał Kłobukowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 448, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Gatunek

Powieść

W deszczowe popołudnie pewna kobieta wchodzi do gabinetu lekarza z zamiarem dokonania aborcji. Ma dziewiętnaście lat. To, co wydarzy się za chwilę, zmieni jej życie. Dwadzieścia lat później nastoletnia Asya wraz z matką mieszka w jednej z dzielnic Stambułu, otoczona ekscentrycznymi ciotkami. Monotonię przerywa kuzynka, która przyjeżdża do Turcji, aby zgłębić historię swojej rodziny. Wkrótce okazuje się, że duchów z przeszłości jest o wiele więcej, niż obie mogły się spodziewać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

10 grudnia : opowiadania / George Saunders ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 315, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Saunders George (1958- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadania i nowele

Bezlitosna diagnoza naszych czasów Eksperymenty na więźniach, skutki wojennej traumy, próba spisania własnej historii. Każdy z bohaterów George’a Saundersa to zwykły-niezwykły człowiek próbujący znaleźć własną drogę w osaczającej, lepkiej rzeczywistości. W 10 grudnia George Saunders pochyla się nad każdym ze swoich bohaterów, by snuć refleksję o słabości i sile, obojętności i zaangażowaniu, beznadziei i zaufaniu w świecie, w którym rządzi konsumpcjonizm, alienacja i zanik wartości. Saunders to niekwestionowany mistrz opowiadania – formy, w której zamyka wszystkie bolączki, rozterki i lęki, towarzyszące na co dzień człowiekowi w XXI wieku. 10 grudnia to jedna z dziesięciu najważniejszych książek dekady w USA, finalistka National Book Awards, Bestseller New York Times’a.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lincoln w bardo / George Saunders ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 426, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Saunders George (1958- ) Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lincoln, Abraham (1809-1865) Lincoln, William Wallace (1850-1862) Powroty zmarłych Prezydenci Śmierć dziecka Żałoba Wojna secesyjna (1861-1865) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść biograficzna

Trwa wojna secesyjna, śmierć codziennie zbiera swe tragiczne żniwo. Pewnego zimowego dnia zabierze też chłopca imieniem Willie, ukochanego synka prezydenta Lincolna. Żałoba rodziców przybierze różne formy. Matka zamknie się w sobie. Ojciec rozpocznie conocne wędrówki do grobowca. Rozdarty między rozpaczą po stracie syna a odpowiedzialnością za kraj i obywateli, chce trwać w złudzeniu, że dziecko wciąż jest z nim. Osieroconego rodzica obserwują zjawy, a wśród nich Willie. Wzajemna miłość przyciąga ich do siebie, ale czy możliwe stanie się spotkanie? Obaj staną wobec bolesnych dylematów. Jak żyć po śmierci tych, których kochaliśmy? Jak odejść i zostawić na ziemi ukochane osoby?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzecia fala / Alvin Toffler ; Tł. Ewa Woydyłło, Michał Kłobukowski ; Przedm. Wiktor Osiatyński. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997. - 662,[2] s ; 20 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesnej)

Autor

Toffler Alvin (1928- ). Woydyłło Ewa (1939- ). Kłobukowski Michał (1951- ). Osiatyński Wiktor (1945-2017).

Temat

Futurologia Industrializacja Psychologia społeczna Rewolucja naukowo-techniczna Zmiana społeczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska. - Wydanie 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 371, [4] stron ; 22 cm.

Autor

Zaleska Zofia (1981- ) Engelking Ryszard (1935- ) Gondowicz Jan (1950- ) Heydel Magdalena (1969- ) Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Kania Ireneusz (1940- ) Kłobukowski Michał (1951- ) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Marrodán Casas Carlos (1948- ) Sommer Piotr (1948- ) Wasilewska Anna (tłumacz) Worowska Teresa (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tłumacze Przekłady

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Językoznawstwo

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)