Tychmanowicz Marta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Proza
(4)
Gry i zabawki
(1)
Dostępność
dostępne
(8)
wypożyczone
(8)
tylko na miejscu
(7)
nieokreślona
(3)
Placówka
Biblioteka Główna - Dzieci
(11)
Biblioteka Gł. Czytelnia Dzieci
(4)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(6)
Filia nr 9
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2 Czytelnia
(2)
Filia nr 9 Czytelnia
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Tychmanowicz Marta
(-)
Pokaż więcej ...
Roberts Nora (1950- )
(363)
Fabianowska Małgorzata
(347)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(324)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Steel Danielle (1947- )
(300)
Zarawska Patrycja
(283)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Marciniakówna Anna
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Drewnowski Jacek (1974- )
(225)
Zimnicka Iwona (1963- )
(223)
Christie Agatha (1890-1976)
(222)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(222)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(217)
Byczek Zuzanna
(209)
Ławnicki Lucjan
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
King Stephen (1947- )
(186)
Prus Bolesław (1847-1912)
(179)
Marlier Marcel (1930-2011)
(176)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Włodarczyk Barbara
(173)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(172)
Palmer Diana (1946- )
(169)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(165)
Popławska Anna
(163)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(163)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(162)
Zarawska Patrycja (1970- )
(162)
Żeleński-Boy Tadeusz (1874-1941)
(162)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(158)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(155)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(152)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(149)
Fabisińska Liliana (1971- )
(149)
Just Anna
(148)
Stanecka Zofia (1972- )
(148)
Sandemo Margit (1924-2018)
(147)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(146)
Mazan Maciejka
(146)
Goscinny René (1926-1977)
(145)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(142)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(141)
Lech Justyna
(138)
Mosek Katarzyna
(138)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(135)
Piotrowska Eliza (1976- )
(135)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(134)
Kraśko Jan (1954- )
(133)
Pedersen Bente (1961- )
(131)
Rolando Bianka
(131)
Webb Holly
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Szekspir William (1564-1616)
(128)
Tuwim Julian (1894-1953)
(127)
Vandenberg Patricia (1921-2007)
(127)
Rzehak Wojciech
(125)
Ross Tony (1938- )
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Jordan Penny (1946-2011)
(118)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(116)
Polkowski Andrzej
(116)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(115)
Johansen Jorunn (1960- )
(115)
Lem Stanisław (1921-2006)
(114)
Skalska Katarzyna
(113)
Masterton Graham (1946- )
(112)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(111)
Siudak Jacek
(110)
Makuch Maria (1954- )
(107)
Onichimowska Anna (1952- )
(107)
Frączek Agnieszka (1969- )
(106)
Simon Francesca (1955- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Siewior-Kuś Alina
(104)
Oklejak Marianna (1981- )
(103)
Beaumont Émilie (1948- )
(102)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(102)
Możdżyńska Aldona
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Głowińska Anita
(101)
Mróz Remigiusz (1987- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Dzieci
(12)
0-5 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(7)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura portugalska
(1)
Temat
Literatura dziecięca francuska
(4)
Literatura dla dzieci amerykańska
(3)
Gry i zabawy
(2)
Gry i zabawy dziecięce
(2)
Literatura dla dzieci francuska
(1)
Pokaż więcej ...
Matematyka
(1)
Nauczanie
(1)
Palce
(1)
Turlututu (postać fikcyjna)
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(7)
Książka obrazkowa (picturebook)
(5)
Książka obrazkowa
(2)
Gry i zabawy
(1)
Książka dla najmłodszych
(1)
Pokaż więcej ...
Książki dla małych dzieci
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Opowiedz mnie : wymyśl nam przygody, zostań naszym autorem! / tekst Kate Baker ; ilustracje Madalena Matoso ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
Autor
Matoso Madalena (1974- ) Baker Kate (1949- ) Tychmanowicz Marta
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura portugalska
Gatunek
Książka obrazkowa
Oryginalna książka interaktywna, która pobudza wyobraźnię i kreatywność. W tej książce wszystko zależy od Ciebie - wskocz do bajkowego labiryntu i zostań twórcą nieskończonej ilości opowieści. Księżniczka, kosmici, piraci, krasnoludki, potwory - każdy z nich chce wystąpić w Twojej bajce. Wybieraj, opowiadaj i baw się!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
10 razy 10 / Hervé Tullet ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2014. - [122] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ) Tychmanowicz Marta
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Matematyka Nauczanie
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Przede wszystkim, książka uczy liczenia na różne sposoby. Ma 10 rozdziałów, w każdym liczymy do dziesięciu różne elementy: cyfry, palce, kolory, kształty czy samochody. Same kształty i wygląd tych elementów nie są standardowe, każdy rozdział czymś zaskakuje i zadziwia, np. z ręki wyrasta 6,7,8 itd. palców, głowa ma kilka par oczu, nosów czy ust i wyrastają z niej ręce i nogi. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/233190/10-razy-10]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mądre dziecko (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mądre dziecko (1 egz.)
Książka
W koszyku
A kuku, to ja! / Hervé Tullet ; Tł. Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2012. - [74] s. : il. ; 22 cm.
(Turlututu / Hervé Tullet)
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Literatura dla dzieci francuska
Gatunek
Książka dla najmłodszych
Herve Tullet, autor bestselleru Naciśnij mnie, zaprasza Was w podróż po magicznym świecie wyobraźni! Turlututu. A kuku, to ja! to jego kolejna niezwykła książka, która wciąga dzieci oraz rodziców do wspólnej zabawy. Tym razem udamy się w podróż po krainie wyobraźni z przesympatycznym bohaterem Turlututu, z którym m.in. polecimy statkiem kosmicznym na Księżyc, będziemy razem malować, potrząsać książką oraz wspólnie śpiewać, a nawet krzyczeć!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Biblioteka Gł. Czytelnia Dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Figle migle / Hervé Tullet ; przekład Marta Tychmanowicz ; opracowanie graficzne Maria Łepkowska. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [63] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
0-5 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Literatura dziecięca francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Magiczne kropki z bestsellera "Naciśnij mnie" chcą się znowu bawić i potrzebują waszej pomocy! Interaktywne "Figle migle" wciągają do wspólnej zabawy i lektury zarówno dzieci jak i rodziców. Ta książka nie potrzebuje baterii ani zasilania - wystarczy dziecięca wyobraźnia!
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Gł. Czytelnia Dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2 Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne przygody / Hervé Tullet ; przeł. Marta Tychmanowicz ; il. Maria Łepkowska. - Warszawa : Babaryba, 2016. - [57] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Turlututu / Hervé Tullet)
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta. Łepkowska Maria.
Forma i typ
Proza
Odbiorca
0-5 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Literatura dziecięca francuska
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook)
Turlututu, Gryzmołstwór, Tarlatata i Hervé Tullet, autor bestsellera „Naciśnij mnie”, zapraszają Was do wspólnej zabawy! Tak jak w poprzednich książkach - „Turlututu. A kuku, to ja!” oraz „Turlututu na wakacjach” - tak i w tej znajdziecie mnóstwo interaktywnych zabaw, zagadek i zadań do wspólnego rozwiązywania razem z Turlututu i Tarlatatą. Nie przestraszcie się tylko Gryzmołstwora i Lakaty... musicie pomóc naszym bohaterom wygonić te potworzyska z książki...
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Gra planszowa
W koszyku
Naciśnij mnie / Hervé Tullet ; Tł. Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2011. - [59] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Naciśnij mnie / Hervé Tullet)
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe Gry i zabawki
Odbiorca
Dzieci
Temat
Gry i zabawy
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook)
To książka, którą trzeba przekręcać, na którą trzeba dmuchać, której trzeba klaskać... Interaktywna i niezapomniana - zachęca dzieci oraz dorosłych do wspólnej zabawy i nauki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Biblioteka Gł. Czytelnia Dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2 Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Czyt. Metod. (1 egz.)
Filia nr 9 Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N Czytelnia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Och! : książka pełna dźwięków / Hervé Tullet ; translation Marta Tychmanowicz ; opracowanie graficzne Maria Łepkowska. - Warszawa : Babaryba, 2017. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Naciśnij mnie / Hervé Tullet)
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta. Łepkowska Maria.
Temat
Gry i zabawy
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Oto magiczna, interaktywna książka dźwiękowa! Kontynuacja bestsellera "Naciśnij mnie", który sprzedał się w ponad 2 mln egzemplarzy na całym świecie. "Och!" nie potrzebuje baterii ani zasilania - wystarczy dziecięca wyobraźnia!
dostępna w czytelni
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Gł. Czytelnia Dzieci
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pląsy rączki / Hervé Tullet ; translation Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Babaryba, 2022. - [62] strony : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ) Tychmanowicz Marta
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Palce
Gatunek
Książka obrazkowa Gry i zabawy
Dzięki tej książce przekonasz się, że Twoje rączki są zaczarowane! Skaczą, fruwają, a nawet tańczą w rytm poleceń Herve Tulleta, autora bestsellera "Naciśnij mnie"! [nota wydawcy].
Książka
W koszyku
Turlututu : Abrakadabra / Hervé Tullet. - Warszawa : Babaryba, 2017.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta. Łepkowska Maria.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gry i zabawy dziecięce Zaklęcia i czary
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele
Herve Tullet, autor bestsellera „Naciśnij mnie”, wraz z Turlututu zaprasza Was do magicznego świata dziecięcej wyobraźni. Abrakadabra! Hokus-pokus! Jestem Turlututu i zapraszam Was do wspólnej zabawy w czary-mary! Poznajcie moje nowe przygody i magiczne sztuczki!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Turlututu na wakacjach / Hervé Tullet ; [translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [111] stron : ilustracje kolorowe ; 21x20 cm.
(Turlututu / Hervé Tullet)
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Turlututu (postać fikcyjna) Gry i zabawy dziecięce Literatura dziecięca francuska
Gatunek
Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele
Wybierz się w podróż po kolorowym świecie dziecięcej wyobraźni z Turlututu i Herve Tulletem (...) ? Koniecznie weź ze sobą dobry humor. ? [źródło : opis z okładki] ?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Turlututu, gdzie jesteś? / Hervé Tullet ; [transl. Marta Tychmanowicz ; oprac. graf. Maria Łepkowska]. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [48] stron : ilustracje kolor. ; 22 cm.
Autor
Tullet Hervé (1958- ). Tychmanowicz Marta. Łepkowska Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Literatura dziecięca francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy polubisz moją breję? / Mo Willems ; [translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2017. - 57 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems)
Autor
Willems Mo (1968- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Literatura dla dzieci amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Drodzy, rodzice i nauczyciele! Książki z przygodami Leona i Malinki możecie proponować dzieciom do pierwszej, samodzielnej lektury. Leon wszystkim się przejmuje, a Malinka wcale. Świnka jest rozbrykana, a słoń zadaje dużo pytań. Oboje świetnie się ze sobą bawią i bardzo się przyjaźnią. Jak Flip i Flap czy Asterix i Obelix zabawnie się uzupełniają i wzajemnie rozśmieszają. W tej książce odkrywają, że przyjaźń czasami wymaga małych poświęceń oraz może trwać mimo różnicy charakterów...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pierwsze czytanki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mogę grać z wami? / Mo Willems ; [translation Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2017. - 57 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems)
Autor
Willems Mo (1968- ). Tychmanowicz Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Literatura dla dzieci amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Najśmieszniejsze książki do nauki samodzielnego czytania! Uczą optymizmu, wyrażania emocji, poczucia humoru i przyjaźni! Leon wszystkim się przejmuje, a Malinka wcale. Świnka jest rozbrykana, a słoń zadaje dużo pytań. Oboje świetnie się ze sobą bawią i bardzo się przyjaźnią. Jak Flip i Flap czy Asterix i Obelix zabawnie się uzupełniają i wzajemnie rozśmieszają. W tej książce pokazują, jak przyjaźń inspiruje do działania, wyzwala pomysłowość i pokonuje wszelkie bariery!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pierwsze czytanki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złamałem trąbę! / Mo Willems ; [tł. Marta Tychmanowicz]. - Warszawa : Babaryba, 2016. - 57 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Świnka Malinka i słoń Leon / Mo Willems)
Autor
Willems Mo (1968- ). Tychmanowicz Marta.
Temat
Literatura dla dzieci amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Leon wszystkim się przejmuje, a Malinka wcale. Świnka jest rozbrykana, a słoń zadaje dużo pytań. Oboje świetnie się ze sobą bawią i bardzo się przyjaźnią. Jak Flip i Flap czy Asterix i Obelix zabawnie się uzupełniają i wzajemnie rozśmieszają. Serię "Słoń Leon i Świnka Malinka" polecamy dzieciom, nauczycielom i rodzicom jako propozycję do pierwszej, samodzielnej lektury. Najważniejsza jest zabawa podczas nauki! Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna - Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Pierwsze czytanki (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej