SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy Salazar spał / Domingos Amaral ; z portugalskiego przełożył Michał Lipszyc. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 524, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Amaral Domingos (1967- ) Lipszyc Michał (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść Sensacja

Malownicza Lizbona roku 1941 - stolica neutralnej Portugalii, rządzonej przez dyktatora Salazara. Mekka uchodźców, różnej maści cwaniaków i miejsce bezlitosnej walki Niemców z aliantami, prowadzonej tu bez strzałów i bomb pod czyjnym okiem tajnej policji, wszędzie tropiącej komunistów. Jack Gil, pół Anglik, pół Portugalczyk jako szef kompanii żeglugowej ma kontakty z wieloma osobami i idealnie nadaje się na szpiega. Wciągnięty w działalność na rzecz brytyjskiego wywiadu, nie może jednak oprzeć się pięknym kobietom, a te bywają równie niebezpieczne jak strzeżenie brytyjskich konwojów. Kogo ochrania Mary, żona angielskiego pułkownika? Kim naprawdę jest Alice, luksusowa kobieta wielu mężczyzn? Czego chce złotowłosa Anika, Niemcka i antyfaszystka? [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-028.72 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy Salazar spał / Domingos Amaral ; z portugalskiego przełożył Michał Lipszyc. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009. - 524, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Amaral Domingos (1967- ). Lipszyc Michał

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-028.72 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc : poemat / António Lobo Antunes ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2022. - 578, [6] stron ; 25 cm.

Autor

Antunes António Lobo (1942- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Chorzy Ojcowie i córki Społeczeństwo Umieranie Portugalia

Gatunek

Poemat Powieść

Literackie wyzwanie dla twórcy i tłumacza, ale także i czytelnika, który fragment po fragmencie rozwikłuje narracyjną łamigłówkę wędrówek i wspomnień Marii Clary, tych prawdziwych i tych zmyślonych, obrazów które przywołuje, gdy jej ojciec umiera w szpitalu. Tytuł nawiązuje do słynnego wiersza Dylana Thomasa „Do not go gentle into that good night”, a i sam Antunes nazywa tę książkę poematem. I bez wątpienia jego styl coraz bardziej zbliża się do poezji w poszukiwaniu doskonałości formy. Autor tak mówi o swojej prozie w jednym z wywiadów dla „Jornal de Letras”: „coraz częściej staram się traktować ją jak poezję. Zarówno jeśli chodzi o powściągliwość w doborze słów, jak i o to by pozwolić im błyszczeć ich wewnętrznym blaskiem”. Książka została wyróżniona prestiżową portugalską nagrodą poetycką im. Dom Dinisa przez Fundację Mateus.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Największy dar / Paulo Coelho, Henry Drummond ; z portugalskiego przełożyła Zofia Stawińska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 78 stron ; 19 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ) Stawińska Zofia

Forma i typ

Książki Publikacje religijne Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Biblia. N.T. List do Koryntian, 1 Miłość

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

Paulo Coelho dzieli się z czytelnikami lekturą, która zainspirowała go, podobnie jak wielu ludzi mających okazję poznać Największy dara. Historia tego tekstu jest niezwykła. Pod koniec XIX w. młody, nieznany kaznodzieja przypadkowo zastąpił sławnego pastora i wygłosił kazanie a jeden z najpiękniejszych tekstów o miłości, jakie kiedykolwiek powstały. Wychodząc od Listu do Koryntiana św. Pawła, rozważał sens, naturę i cud miłości. Co znaczyła dla pierwszych chrześcijan, a czym jest dla nas dziśa Dlaczego warto żyć zgodnie z tęczą miłościa, na którą składają się: cierpliwość, dobroć, wspaniałomyślność, pokora, szlachetność, oddanie, tolerancja, szczerość i uczciwość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dokąd odchodzą parasolki / Afonso Cruz ; przełożył z języka portugalskiego Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 623, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Cruz Afonso (1971- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Wielka i wspaniała powieść, która rozwija się w cudowny dywan życia, utkany z materii i kolorów, które znajdujemy, gubimy i mamy nadzieję ponownie odnaleźć. "Moja mama, panie Elahi, zadawała sobie pytanie, dokąd odchodzą parasolki. Zawsze, gdy wychodziła z domu, gubiła parasolkę. A przez całe życie nie znalazła ani jednej. Dokąd to mogą odchodzić parasolki?" Tłem tej powieści o zniewalającym wręcz uroku jest Orient - ze wszystkim, co ma w sobie magicznego, innego i przewrotnego. Równie niezwykli są zaludniający ją bohaterowie, a wśród nich człowiek, który pragnie być niewidzialny, dziecko, które chciałoby latać jak samolot, kobieta pragnąca wyjść za mężczyznę o niebieskich oczach, niemy poeta dłońmi wyczarowujący wiersze, zakochany hindus i chłopiec, który w ustach ma cały wszechświat.

Poetycka, pełna mądrości, wręcz zjawiskowa wizja świata; powieść, która porusza sprawy najistotniejsze dla każdego: poszukiwania sensu życia, miłości, bycia widzialnym dla innych ludzi, śmierci najbliższych i sposobu na poradzenie sobie z ich odejściem. Jest przesiąknięta głębokim humanizmem. Przemawia czystą magią literatury - dla takich książek warto czytać. - Wojciech Charchalis

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym była książką / tekst José Jorge Letria ; ilustracje André Letria ; przekład z języka portugalskiego Olga Bagińska-Shinzato. - Wrocław : Format, 2021 - [64] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Letría José Jorge (1951- ) Letria André Bagińska-Shinzato Olga

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Czytanie Książki Metafora

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Książka to coś więcej niż tylko zadrukowane strony poukładane i zszyte w odpowiednim porządku. To magiczny przedmiot mieszczący w sobie wiele światów. Potrafi zmienić nasze życie, sprawić, że pójdziemy inną ścieżką niż planowaliśmy, zobaczymy coś, czego wcześniej nie wiedzieliśmy. Może nawet zatrzymać czas, kiedy my wędrujemy po wyimaginowanych krainach. Za sprawą dwojga znanych portugalskich twórców – ojca i syna – książka staje się szczytem góry ze spektakularnym widokiem, niekończącymi się schodami wyobraźni, lampką oświetlającą ciemną ścieżkę – to tylko niektóre z metafor, jakie stworzyli autorzy. "Gdybym była książką" to hołd złożony książce i czytaniu, rzecz ponadczasowa, która powinna znaleźć się na każdym książkowym regale – zarówno w dopiero powstającej, świeżej biblioteczce młodego czytelnika, jak i w pokaźnych zbiorach doświadczonego bibliofila. Książka została obsypana międzynarodowymi nagrodami (m.in. w USA, Portugalii, Korei i Katalonii), i przetłumaczona na czternaście języków. [Wydawnictwo]

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Czytelnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Metod.

Książka

W koszyku

oceń

Wojna / José Jorge Letria, André Letria ; przekład z języka portugalskiego Katarzyna Okrasko. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - [58] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Letría José Jorge (1951- ) Letria André (1973- ) Okrasko Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Wojna Cierpienie

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele

Stworzona przez ojca i syna poetycko-malarska opowieść o tym, czym jest wojna. Nie słyszy, nie widzi i nie czuje, ale zawsze wie, gdzie na nią czekają. Rozprzestrzenia się jak choroba. Sieje śmierć i cierpienie. Zostawia za sobą ruiny, pustkę i ogłuszającą ciszę. Wojna – najtrwalszy i najstraszniejszy ze wszystkich ludzkich wynalazków. Lakoniczny tekst i przejmujące ilustracje składają się w tej książce na poruszającą opowieść adresowaną do wszystkich – bez względu na wiek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dokąd idziemy, kiedy znikamy? / Isabel Minhós Martins, Madalena Matoso ; tłumaczenie Joanna Kuhn. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, 2018. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Martins Isabel Minhós (1974- ). Matoso Madalena. Kuhn Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura dla dzieci portugalska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Każdy mówi co innego o miejscu, do którego idziemy, kiedy znikamy. Ale kiedy popatrzymy na różne rzeczy na świecie, przyjdzie nam do głowy o wiele więcej pomysłów.Jest tyle możliwości!Popatrzmy więc … na skarpetki, na kałuże, na skały, na chmury.Co one mogą nam odpowiedzieć na ważne pytanie które jest tytułem tej książki?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klapu klap / Madalena Matoso. - Warszawa : Babaryba, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Matoso Madalena (1974- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura dziecięca portugalska

Czy zdarzyło się Wam plimkać i fomfimkać, czytając książkę? A brzdękać lub przybijać piątkę? Z Klapu klap jest to możliwe! Możesz tą książką klaskać, przybijać piątkę, brzdękać, klapać, a nawet plimkać! Nauczysz się też liczyć oraz wydawać różne śmieszne dźwięki... Zaproś do zabawy z KLAPU KLAP swoich najbliższych! Książka KLAPU KLAP zachęca do wspólnej interaktywnej lektury i edukacji poprzez zabawę (nauka liczenia od 1 do 15 oraz logopedyczne ćwiczenia usprawniające wymowę).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiedz mnie : wymyśl nam przygody, zostań naszym autorem! / tekst Kate Baker ; ilustracje Madalena Matoso ; tłumaczenie Marta Tychmanowicz. - Warszawa : Babaryba, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Matoso Madalena (1974- ) Baker Kate (1949- ) Tychmanowicz Marta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Książka obrazkowa

Oryginalna książka interaktywna, która pobudza wyobraźnię i kreatywność. W tej książce wszystko zależy od Ciebie - wskocz do bajkowego labiryntu i zostań twórcą nieskończonej ilości opowieści. Księżniczka, kosmici, piraci, krasnoludki, potwory - każdy z nich chce wystąpić w Twojej bajce. Wybieraj, opowiadaj i baw się!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daleko od Bagdadu / Alberto S. Santos ; z portugalskiego przełożyła Katarzyna Mojkowska. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 447, [1] strona : mapa ; 22 cm.

Autor

Santos Alberto S. (1969- ). Mojkowska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura portugalska Kalifat

Gatunek

Powieść historyczna

Dwudziestego pierwszego czerwca 921 roku Ahmad ibn Fadlan, emisariusz kalifa, wyrusza z Bagdadu, by wypełnić ryzykowną misję w Bułgarii Wołżańsko-Kamskiej, na terenach dzisiejszej Rosji. Zostawia za sobą swoich mistrzów i towarzyszy z Domu Mądrości, który wzniesiono w Złotym Wieku Islamu. Niebezpieczeństwa, na jakie natrafia w drodze, sprawiają, że Ahmad zmienia cel swojej wyprawy i kieruje się ku ziemiom północnym, odkrywając zaskakujący, nowy świat. Podczas podróży przeżywa zakazaną miłość z Zobaidą, piękną niewolnicą swojego wuja, co zmusza go do ponownego przemyślenia całego swojego życia. Powieść Alberto S. Santosa powstała na podstawie arabskiego rękopisu spisanego przez samego Ahmada ibn Fadlana, ambasadora abbasydzkiego kalifa al-Muqtadira, który stał na czele misji dyplomatycznej do ziem bułgarskich. Zrelacjonował on swoją podróż do wschodniej i północnej części Europy w dzienniku, którego zachowała się jedynie niekompletna wersja.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Composteli / Alberto S. Santos ; z portugalskiego przełożyły Elżbieta Milewska, Daria Milewska. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 503, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Santos Alberto S. (1969- ). Milewska Elżbieta (1940- ). Milewska Daria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść historyczna

Czy grób świętego Jakuba skrywa jedną z najbardziej strzeżonych tajemnic Zachodu? Wszystko wskazywało na to, że dzień 28 stycznia 1879 roku powinien zapisać się w historii chrześcijaństwa. Po wielu dniach wykopalisk w katedrze w Composteli odnaleziono grób, w którym jakoby spoczywały szczątki świętego apostoła. Ale odkrycie to wywołało szok i niedowierzanie... „Tajemnica Composteli” to znakomite dzieło z gatunku fikcji historycznej. Opierając się na solidnych badaniach i posługując zręczną narracją autor odsłania życie, myśli i działania Pryscyliana, jednej z najbardziej fascynujących i kontrowersyjnych postaci IV wieku. Sprawia, że zatapiamy się w skomplikowanym świecie imperium rzymskiego. Alberto S. Santos odtwarza nastroje, postaci i idee, które nas wciągają, jednocześnie prowokując swoją aktualnością. Manuela Martins.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-311.6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogniste znaki / Jorge de Sena ; przeł. z port. Jacek Pleciński. - Poznań : Wydawnictwo Bene Nati , 2000. - 457 s. ; 21 cm.

(Literatura Iberyjska i Latynoamerykańska)

Autor

Sena Jorge de (1919-1979). Pleciński Jacek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lizbończyk / Fernando Sobral ; z portugalskiego przełożył Gabriel Borowski. - Warszawa : Świat Książki, 2018. - 236, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Sobral Fernando. Borowski Gabriel.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura portugalska Lizbona (Portugalia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Nocą Lizbona to widmowe miasto, w którym roi się od zbrodni. Od miłości. I od lęków. Tam, gdzie kończy się jedna Lizbona i zaczyna druga, jedynie wielkie reklamy stwarzają pozory szczęścia. Detektyw Manuel da Rosa dobrze o tym wie. Jego conocne włóczęgi przez stolicę urywają się, gdy ginie Ernesto Ávila, handlarz dziełami sztuki. W miarę jak detektyw odkrywa Lizbonę pełną odmiennych aromatów i kultur, zagłębia się on także w tajemniczą przeszłość zmarłego - człowieka, który nie chciał, żeby go znano. Przypomina mu to o czasie, gdy on sam starał się zapomnieć własną tożsamość. I o związku z Aną Moreno. Wszystko gmatwa się wraz z przybyciem fascynującej i tajemniczej postaci, Susany Wong, która może stanowić klucz do wszystkich sekretów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-312.4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacząc Hannah / Ronaldo Wrobel ; przełożył z portugalskiego Wojciech Charchalis. - Wrocław : Bukowy Las, 2017. - 263 strony ; 21 cm.

Autor

Wrobel Ronaldo (1968-). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Literatura portugalska Żydzi Imigranci Ameryka Południowa

Gatunek

Powieść obyczajowa

W roku 1936 świat nieuchronnie zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii nowy dyktatorski rząd, podejrzewając komunistyczny spisek z "semickimi wpływami" i poszukując szpiegów oraz sabotażystów, usiłuje kontrolować wszelką komunikację. Jeden z licznych przybyszów z Polski, Max Kutner, zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji. Tłumaczy z jidisz na portugalski listy takich samych jak on żydowskich imigrantów, by wytropić w nich zaszyfrowane informacje. Zmagając się z wyrzutami sumienia, samotny szewc stara się wykonywać swoje zadania na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. Max zakochuje się w nieznajomej...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)