SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

38 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jeszcze raz historyjki na raz / Bernard Friot ; Il. Adam Wójcicki, Tł. Dorota Hartwich. - Łagiewniki : Format, 2014. - 107,[2] s. : il. ; 20 cm.

(Historyjki na raz / Bernard Friot)

Autor

Friot Bernard. Wójcicki Adam. Il. Hartwich Dorota. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Wszystkie „historyjki na raz” (a ukazały się już trzy tomy!) zostały wymyślone przez dzieci. Spisał je nauczyciel. A że nauczyciel jest wytrawnym pisarzem, spisał je po mistrzowsku. Dlaczego są tak krótkie, „na raz”?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pajątyl / Simon van der Geest ; z języka niderlandzkiego przełożyła Marta Talacha. - Wrocław : Format, 2017. - 231 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Geest Simon van der. Autor Talacha Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Rodzeństwo Tajemnica

Gatunek

Powieść obyczajowa

W sekretnej piwnicy pod altanką Hidde, dziesięciolatek, przechowuje kolekcję owadów. To jego sekretne laboratorium, gdzie hoduje swoje ukochane ślimaki, pasikoniki i jelonkowate. Szczęśliwie oddaje się swojej pasji do momentu, kiedy jego starszy brat zaczyna mu wygrażać - chce zająć piwnicę i urządzić w niej salę prób swojego zespołu. Między braćmi wybucha wojna. Hidde nie ma szans. Ma jednak mocną broń - to tajemnica, którą obaj bracia ukrywają od lat. Straszna tajemnica. Opowieść o braterskiej kłótni rozwija się w przepiękną i głęboką historię o trwałej i niezniszczalnej więzi między rodzeństwem. To także opowieść o mądrości dzieci, czystości ich uczuć i pasji - nawet w trudnej codzienności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korkociąg / Hubert Klimko-Dobrzaniecki ; ilustracje Anna Szejdewik / Coxie. - Wrocław : Format, 2017. - 40 stron ; 23 cm.

Autor

Klimko-Dobrzaniecki Hubert (1967- ). Autor Szejdewik Anna. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele polskie

Może się wydawać, że to korkociąg jest bohaterem tej opowieści. Bo śledzimy go, niczym okiem kamery, jak wędruje z rąk do rąk, od jednych postaci do kolejnych, odbywając podróż w przestrzeni i czasie. Właściwymi bohaterami są jednak Maja i Francis, których losy splatają się w dość przypadkowy sposób. Akcja jest wartka i pełna barwnych postaci, dziwaków i outsiderów, którzy młodemu czytelnikowi pomagają oswoić niełatwe tematy: samotność, upływ czasu, śmierć. W aurze - jak zwykle u Klimko-Dobrzanieckiego - inteligentnej ironii i zdrowego śmiechu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym była książką / tekst José Jorge Letria ; ilustracje André Letria ; przekład z języka portugalskiego Olga Bagińska-Shinzato. - Wrocław : Format, 2021 - [64] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Letría José Jorge (1951- ) Autor Letria André Ilustracje Bagińska-Shinzato Olga Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Czytanie Książki Metafora

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Książka to coś więcej niż tylko zadrukowane strony poukładane i zszyte w odpowiednim porządku. To magiczny przedmiot mieszczący w sobie wiele światów. Potrafi zmienić nasze życie, sprawić, że pójdziemy inną ścieżką niż planowaliśmy, zobaczymy coś, czego wcześniej nie wiedzieliśmy. Może nawet zatrzymać czas, kiedy my wędrujemy po wyimaginowanych krainach. Za sprawą dwojga znanych portugalskich twórców – ojca i syna – książka staje się szczytem góry ze spektakularnym widokiem, niekończącymi się schodami wyobraźni, lampką oświetlającą ciemną ścieżkę – to tylko niektóre z metafor, jakie stworzyli autorzy. "Gdybym była książką" to hołd złożony książce i czytaniu, rzecz ponadczasowa, która powinna znaleźć się na każdym książkowym regale – zarówno w dopiero powstającej, świeżej biblioteczce młodego czytelnika, jak i w pokaźnych zbiorach doświadczonego bibliofila. Książka została obsypana międzynarodowymi nagrodami (m.in. w USA, Portugalii, Korei i Katalonii), i przetłumaczona na czternaście języków. [Wydawnictwo]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2 Czytelnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Metod.

Książka

W koszyku

oceń

Wynalazca / Jean-François Martin ; Tł. Dorota Hartwich. - [Łagiewniki] : Format, 2012. - 29 s. : il. ; 27 cm.

Autor

Martin Jean-François (1967- ). Hartwich Dorota. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Jeden wynalazek na tydzień, pięćdziesiąt dwa wynalazki na rok oto, co składa się na spokojne życie Pana Felixa, genialnego wynalazcy. Poniedziałek przynosi zmianę: wynalazcę odwiedza milioner z prośbą o skonstruowanie maszyny, która milionerów czyni miliarderami. I tak spokój życia Pana Felixa zostaje dotkliwie zburzony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia/ Alison Oliver, Jennifer Adams ; Tł. Miron Malejki. - Wrocław : FORMAT, 2014. - [20] s. : il. ; 19 cm.

(Mały Szekspir)

Autor

Oliver Alison. Adams Jennifer. Malejki Miron. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży

Gatunek

Książka dwujęzyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas miejsc literackich / Cris F. Oliver ; ilustrował Julio Fuentes ; przełożył Tomasz Pindel. - Wrocław : Format, 2021. - 127, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Oliver Cris F. (1987- ) Autor Fuentes Julio (1980- ) Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Fikcja literacka Krainy i światy fikcyjne Rzeczywistość alternatywna Świat przedstawiony

Gatunek

Fantastyka Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Znasz wszystkie tajne przejścia w Hogwarcie? Każdy zakątek królestwa Narnii? Wiesz, jak smakują lizaki z fabryki czekolady pana Wonki? Marzy ci się herbata w towarzystwie Kapelusznika? A może masz ochotę posiedzieć przy kominku w londyńskim mieszkaniu Sherlocka Holmesa albo pospacerować po miastach, których nie ma na żadnych mapach? Przed tobą wyprawy do światów równoległych, do baśniowych miejsc, w bezkres kosmosu. Ten ilustrowany atlas, pełen szczegółowych informacji, anegdot i ciekawostek, będzie twoim najlepszym przewodnikiem po fascynujących światach ulubionych książek. Dajemy głowę: wcale nie będzie ci się chciało z tych podróży wracać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie Krasnali w Wielkich Kapeluszach : opowieści o fontannie / Wojciech Widłak ; zilustrował Paweł Pawlak. - Łagiewniki : Format, 2018. - 37, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Widłak Wojciech (1957- ) Autor Pawlak Paweł (1962- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Intrygująca, daleka od infantylności, mądra opowieść, w której baśń subtelnie przenika się z tym, co rzeczywiste. Książkę tworzy mała galeria portretów krasnali (znanych wrocławianom i bywalcom Wrocławia z położonej przy placu Teatralnym fontanny),które autor nakreślił z lekkością i humorem. To jednak tylko zewnętrzna warstwa opowieści, portrety mają bowiem swoją głębię – pełne są odniesień do tego, co składa się na ludzkie charaktery, zachowania, tajemnice. Dużym czytelnikom niosą dawkę refleksji, małym dają wzorce do naśladowania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie Krasnali w Wielkich Kapeluszach : opowieści o fontannie / Wojciech Widłak ; zilustrował Paweł Pawlak. - Łagiewniki : Format, 2008. - 37, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Widłak Wojciech (1957- ) Autor Pawlak Paweł (1962- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sekretne życie Krasnali w Wielkich Kapeluszach :opowieść o fontannie / Wojciech Widłak ; czyta Jan Peszek. - Warszawa : Format, 2009. - 1 płyta CD (36 min.) ; 12 cm.

(Książka Do Słuchania / Format)

Autor

Widłak Wojciech (1957- ) Autor Peszek Jan (1944- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

14-17 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Audiobook Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dyktator / Ximo Abadía ; przełożył Tomasz Pindel. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2020. - [52] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Abadía Ximo (1983- ) Autor Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Franco Bahamonde, Francisco (1892-1975) Dyktatura (ustrój) Totalitaryzm

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Frank ma obsesję na punkcie kwadratów. Wyjeżdża na wojnę, a kiedy wraca z frontu, jest wściekły: jak to możliwe, że w jego kraju, gdzie wszystko miało być idealne, czyli wyłącznie kwadratowe, pojawiły się trójkąty, prostokąty, a nawet koła?! Skandal! Frank postanawia za wszelką cenę przywrócić porządek. Dyktator to nie jest książka historyczna. To niewiarygodna opowieść o pewnej minionej dyktaturze, ale i o wielu innych – tych, które trwają, lub dopiero zaczynają wdzierać się w państwo, by zastąpić demokrację. To także opowieść o zapominaniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki pomagajki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w krainie czarów : moje pierwsze kolory : książka dwujęzyczna / Alison Oliver, Jennifer Adams ; [translation Miron Malejki]. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2017. - [20] stron : ilustracje ; 19x20 cm.

(BabyLit Book : mały Lewis Carroll)

Autor

Adams Jennifer (1970- ). Autor Oliver Alison. Ilustracje Malejki Miron. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Kolory

Gatunek

Słownik polsko-angielski Wydawnictwa dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tekst równolegle w języku polskim, angielskim.

Wskakuj do nory białego królika, weź łyk napoju z fioletowej butelki, poznaj pomarańczowego kota, niebieska gąsienica, szalonego kapelusznika… Poznajesz ten świat? To „Alicja w Krainie Czarów” - w specjalnym wydaniu, dla najmłodszych czytelników, już od pierwszego roku życia. Dwie doświadczone autorki specjalnie dla maluchów przygotowały serię BabyLit® - książki przeznaczone do wspólnej lektury i zabawy z rodzicami: z kanonicznych utworów („Romeo i Julia”, „Sherlock Holmes”, „Księga dżungli”, „Frankenstein”, „Moby Dick”) wydobyły przezabawne elementy, by sprytnie i poprzez zabawę wprowadzić dzieci do dwujęzycznej nauki o kolorach, częściach ciała, liczbach, zwierzętach czy pogodzie. Proste kształty, kontrastowe barwy, sympatyczne postacie oraz uroczy projekt graficzny całości spodobają się nie tylko dzieciom. Dzięki serii BabyLit® powszechnie rozpoznawalne tytuły klasyki światowej w przewrotny i komiczny, ale nieodparcie atrakcyjny sposób zagoszczą w wyobraźni naszych najmłodszych. Małe dzieci to pilni obserwatorzy. Więcej nauczą się, podglądając dorosłych, niż słuchając tego, co mówią. Nie od parady psychologowie przestrzegają rodziców, by nie oczekiwali, że dziecko zacznie czytać, jeśli sami tego nie robią. Seria BabyLit® daje coś więcej - wspólnotę czytelniczą wynikającą nie tyle z czytania w ogóle, co czytania tego samego. [practest.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluch (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książę w cukierni / Marek Bieńczyk ; ilustracje Joanna Concejo. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2013 ; 2016 - Harmonijka ([90] s.) : il. kolor. ; 34x15 cm.

Autor

Bieńczyk Marek (1956- ). Autor Concejo Joanna. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura dla dzieci polska Szczęście

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dwójka znakomitych bohaterów, szczypta humoru i wdzięk stylu – Marek Bieńczyk, laureat nagrody literackiej Nike, podsuwa nam z pozoru tylko żartobliwą powiastkę o szczęściu. Bo „ze szczęściem są same kłopoty” – mówi Duży Książę, jeden z bohaterów Bieńczyka. I mnoży przykłady owych kłopotów, analizując powody ulotności szczęścia. Jego rozmówczynią jest Kaktusica, dla której szczęście ma smak napoleonki, bajaderki albo szarlotki. Za sprawą niezwykłych ilustracji Joanny Concejo i oryginalnego projektu (książka ma formę ponad 6-metrowej harmonijki) świat cukierni przechodzi w nowy wymiar – na pogranicze najpiękniejszego snu i jawy. To świat pełen lekkości, nieco marzycielski i poetycki, ale i zawadiacki. Książka-majstersztyk, książka-dzieło sztuki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Filia nr 2 Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Czyt. Metod., P/III (2 egz.)

Filia nr 9 Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miffy / Dick Bruna ; Tł. der Kroft Magdalena Van. - Łagiewniki : Wydawnictwo Format, 2008. - [13] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Van der Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miffy i króliczątko / Dick Bruna ; Tł. Magdalena Kroft. - Łagiewniki : Wydawnictwo Format, 2009. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Miffy)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miffy nad morzem / Dick Bruna ; Tł. der Kroft Magdalena Van. - Poznań : Wydawnictwo Format, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Van der Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miffy w przedszkolu / Dick Bruna ; Tł. der Kroft Magdalena Van. - Poznań : Wydawnictwo Format, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Van der Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miffy w zoo / Dick Bruna ; Tł. Magdalena Van der Kroft. - Łagiewniki : Wydawnictwo Format, 2008. - [26]s. : il. ; 17 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Van der Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miffy, dziadek i babcia / Dick Bruna ; Tł. Magdalena Kroft. - Łagiewniki : Wydawnictwo Format, 2008. - [26] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Urodziny Miffy / Dick Bruna ; Tł. Magdalena Van der Kroft. - Łagiewniki : Wydawnictwo Format, 2008. - [13] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Miffy / Dick Bruna)

Autor

Bruna Dick (1927- ). Van der Kroft Magdalena. Tł.

Temat

Literatura dla dzieci i młodzieży holenderska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)