SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna Katalog księgozbioru

Książka

W koszyku

Rizdwozawr / Tom Fłetczer ; ilustracziji Szczejna Dewrisa ; perekłała z angłijsʹkoji Marta Sachno. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 383, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Різдвозавр / Том Флетчер ; ілюстрачії Щейна Девріса ; переклала з англійської Марта Сахно.

Autor

Fletcher Tom (1985- ) Sahno Marta Devries Shane

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Dinozaury Marzenia Boże Narodzenie Dziecko z niepełnosprawnością Książka w języku obcym Arktyka (region)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Zapomnij o wszystkim, czego dotychczas dowiedziałeś się o biegunie północnym. Usiądź wygodnie i przygotuj się na spotkanie: chłopca imieniem William, jego taty, Boba, Świętego Mikołaja (tak! prawdziwego Świętego Mikołaja!), elfa o imieniu Smarkichawek, Brendy, najwredniejszej dziewczyny w szkole (a być może i na świecie), łajdaka zwanego Łowcą oraz najbardziej niezwykłego dinozaura... Czy to kolejna historia o prezentach, reniferach i Świętym Mikołaju? Nic z tych rzeczy! Oczywiście są prezenty, renifery i Święty Mikołaj… ale jest też coś znacznie więcej. W galopującej, migającej kolorami opowieści jest przede wszystkim chłopiec, przesympatyczny William. Ktoś, kto niestety bardzo dobrze wie, jak to jest różnić się od innych. To książka o magii wyobraźni. O tym, że warto myśleć szeroko i nie bać się wymyślać historii niestworzonych. Lektura jest jazdą bez trzymanki w saniach ciągniętych przez Bajecznie Magiczne Latające Renifery poganiane przez wielkiego Mikołaja i maleńkie elfy. Trzymajcie się! Fantastycznej przygody!

У вас у руках – найдивовижніша і найнеймовірніша різдвяна історія, яку тільки можна собі уявити. Хлопчик Вільям просить у Санти на Різдво динозавра і навіть не підозрює, чим обернеться його прохання. Гортаючи сторінки цієї веселої динамічної пригодницької книжки британського письменника і музиканта Тома Флетчера, ви довідаєтеся, хто допомагає Санті на Північному полюсі і хто намагається вполювати північних оленів, як з ненависті народжується дружба і чому містер Трандл понад усі свята любить Різдво. І, звісно, познайомитеся з найфантастичнішим книжковим героєм – Різдвозавром.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zahubłenyj ostriw : knyha reportażiw z okupowanoho Krymu / Natala Humeniuk. - Wydanie 1. - Lviv : Vidavnictvo Staroho Leva, 2022. - 310, [1] strona ; 21 cm

Загублений острів : Книга репортажів з окупованого Криму / Наталя Гуменюк.

Autor

Gumenûk Natalâ (1983- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Książka w języku obcym Półwysep Krymski (Ukraina)

Gatunek

Reportaż

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. JD (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alísa Andersen í vse, čogo tí ne znaêŝ (dobre) / Torun Lian ; pereklala z norvez'koï Natalâ Ìlìŝuk ; namalûvala Natalka Gajda. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 177, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Аліса і все, чого ти не знаєш (і добре) / Турюн Ліан ; переклад з норвезької Наталя Іліщук ; нaмалювала Наталка Гайда.

(Ałisa Andersen / Torun Lian)

Autor

Lian Torun (1956- ) Ìlíŝuk Natalâ Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Relacje międzyludzkie Uczucia Wakacje Książka w języku obcym

Gatunek

Powieść

«Аліса і все, чого ти не знаєш (і добре)» - завершальна книжка з серії норвезької письменниці Турюн Ліан про сором’язливу восьмирічну дівчинку, якій постійно доводиться долати власні страхи. Аліса з родиною відпочиває у літньому будиночку, вона рада залишитися наодинці з книжкою, проте іноді таки доводиться ходити на велелюдний пляж. Серед незнайомців дівчинка почувається вкрай ніяково, аж доки не зустрічає когось, хто трішки схожий на неї саму. І, здається, закохується… [tajnekomplety.osdw.pl/alice-andersen-i-wszystko-czego-nie-wiesz-i-dobrze-9786176799238,id202371.html].

„Alicja i wszystko, czego nie znasz (i dobro)” to ostatnia książka z serii norweskiego pisarza Turuna Liana o nieśmiałej ośmioletniej dziewczynce, która nieustannie musi pokonywać własne lęki. Alicja i jej rodzina spędzają wakacje w letnim domku, jest szczęśliwa, że może zostać sama z książką, ale czasem trzeba iść na zatłoczoną plażę. Wśród nieznajomych dziewczyna czuje się wyjątkowo zawstydzona, dopóki nie spotyka kogoś, kto trochę do niej przypomina. I wydaje się, że się zakochuje… [tajnekomplety.osdw.pl/alice-andersen-i-wszystko-czego-nie-wiesz-i-dobrze-9786176799238,id202371.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Doŝ-ubivcâ / Olʹga Maksimčuk ; namalûvala Ìva Mihajlân. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 326, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Дощ-убивця / Ольга Максимчук ; намалювала Іва Михайлян.

(Svìt y vulkanì / Olʹga Maksimčuk ; kn. 2)

Autor

Maksimčuk Ol'ga Mihajlân Ìva

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bliźnięta Dziadkowie i wnuki Koń Krainy i światy fikcyjne Stworzenia fantastyczne Walka Książka w języku obcym

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi część 2. serii, część 1. pt.: Srìbnij ì červonij.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szczasływi ludy czytajutʹ knyżky i pjutʹ kawu / Ańies Marten-Luha ; z francuźkoji perekław Łeonid Kononowycz. - L'vìv : Vidavnictvo Staroho Leva, 2022 - 155, [3] strony ; 21 cm.

Щасливі люди читають книжки і п’ють каву / Аньєс Мартен-Люган ; з французької переклав Леонід Кононович.

Autor

Martin-Lugand Agnès Kononovič Leonìd

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Książka w języku obcym

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. JD (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podarunok wid swiatoho Mykołaja / Dzvinka Matiasz ; ilustraciji Natałija Ołijnyk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 38, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Подарунок від святого Миколая / Дзвiнка Матiяш ; ілюстрації Наталія Олійник.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Olìjnik Natalìâ (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święty Mikołaj Przyjaźń Prezenty Książka w języku obcym

Gatunek

Bajki i baśnie

Щороку Олесь нетерпляче чекає приходу святого Миколая. Та ось після розмови з однокласниками у серце хлопчика закрадається сумнів: чи справді святий існує? Може, дарунки ховають під подушку батьки? Олесь дуже засмучений, та його чекає справжнє диво. Святий приходить до нього і запрошує в найдивовижнішу мандрівку у вічному часі. А ще наділяє особливим даром...

Co roku Oleś z niecierpliwością oczekuje na przybycie św. Mikołaja. Ale po rozmowie z kolegami z klasy do serca chłopca wkrada się wątpliwość: czy święty naprawdę istnieje? Może rodzice chowają prezenty pod poduszkę? Oleś jest bardzo zdenerwowany, ale czeka go prawdziwy cud. Święty przychodzi do niego i zaprasza go w najbardziej niesamowitą podróż w wiecznym czasie. A także daje wyjątkowy prezent...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mistral / Andžela Nanettì ; pereklav z italìjs'koï Andrìj Maslûh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Містраль / Aнджела Нанеттi.

Autor

Nanetti Angela Masluh Andrij Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Książka w języku obcym Miłość Gospodarka morska Rodzina Wiatr

Gatunek

Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на честь якого його й назвали, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є. Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер - ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці. І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць, що криються у хвилях... Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

De ti, Dìno? / Oleksandra Orlova ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 31, [2] strony : ilustracje ; 22x25 cm.

Де ти, Діно? / Олександра Орлова ; намалювала Юлія Пилипчатіна.

Autor

Orlova Oleksandra Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Wakacje Żółwie lądowe Latarnicy Morza Książka w języku obcym

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pocìlunok u Nʹû-Jorku / Ketrìn Rajder. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 223, [1] strona ; 21 cm.

Поцілунок у Нью-Йорку / Кетрін Райдер.

Autor

Rider Catherine

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Książka w języku obcym Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

«Забудьте своїх колишніх за десять простих кроків!» Саме з цієї книжки розпочинається неймовірна пригода Шарлот і Ентоні напередодні Різдва в Нью-Йорку. Шарлот застрягла в аеропорту через скасований рейс. А все, чого їй хотілося після жахливого семестру у Нью-Йорку і складного розриву з коханим, — це повернутися додому, до Лондона. В Ентоні теж видався не найкращий день: його кинула дівчина просто посеред юрби в аеропорту. Шарлот та Ентоні вирішують скористатися порадами з книжки і крок за кроком намагаються залишити минуле позаду, віднайти «нових» себе та знову відкрити серця для кохання. Чи вдасться це їм — адже на Різдво трапляються дива, — читайте в легкій романтичній історії від Кетрін Райдер.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. JD (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najŝasliviše levenâ / Oleksandr Šatohin. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Найщасливіше Левеня / Олександр Шатохін.

Autor

Šatohin Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lew Ojcowie i synowie Marzenia Muzycy Książka w języku obcym

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wartowyj bramy / Zirka Szewczenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 342, [1] strona ; 21 cm.

Вартовий брами / Зіpка Шевченко.

Autor

Szewczenko Zìrka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Nastolatki Podróże w czasie Rzeki Sekrety rodzinne Średniowiecze Wojna Książka w języku obcym Langwedocja (Francja ; kraina historyczna) Pireneje (góry)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Старшокласниця з України та її кузен-француз, подорожуючи Піренеями, натрапляють на диво природи — підземну ріку Фонтесторб, течія якої зупиняється щопівгодини. Згодом виявляється, що вона приховує й інші таємниці. Двоє підлітків намагаються їх розгадати — і несподівано потрапляють за Браму часу, просто у вир Альбігойських воєн на півдні Франції. В середньовічному Лангедоку їм доводиться пережити чимало небезпечних пригод. Вони ризикують життям, рятуючи нових друзів від інквізиції, і відкривають неймовірну сімейну таємницю...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dorośli

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. JD (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poszuky widprawnyka / Olga Vojtenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 189, [2] strony ; 21 cm.

Пошуки відправника / Ольга Войтенко

(U switłi switlakiw ; 2)

Autor

Vojtenko Olga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Stworzenia fantastyczne Książka w języku obcym

Gatunek

Fantasy Powieść

Stanowi część 2. serii. Część 1. pt.: "Na porozì nočì".

У світі, де панують тиша, холод і пітьма, де більшість жителів спить не прокидаючись, спокій може порушити не так багато подій. Хіба що повідомлення, яке надходить невідомо від кого, невідомо звідки і невідомо як. Повідомлення, яке Єва-Ліза, Тім і Макс так довго чекали. Повідомлення, яке змусить їх покинути свій дім, за межами якого на них чекає лише невідомість і далека дорога.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

Podorożni : hołowołomky / Fił Kłark, Sajmon Tadhoup ; z anhłijskoji perekław Wiktor Pantiełejew. - L'vìv : Vidavnictvo Staroho Leva, 2020. - 190, [7] stron : ilustracje, 19 cm.

Подорожні : головоломки / Філ Кларк, Саймон Тадгоуп ; з aнглійскої переклав Віктор Пантєлєєв.

Autor

Clark Phil Tudhope Simon Pantelejew Wiktor

Forma i typ

Książki Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Książka w języku obcym

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Ilustracje na wyklejkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Metod. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermanc'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики / Сашко Дерманский ; художник Олег Петренко-Заневский

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Limeryki

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ. Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii - Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Autor

Križanivs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

Książka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ïžačok ì klenovij listok / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katâ Zotova. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Їжачок і кленовий листок / написала Єва Сольська ; намалювала Катя Зотова. - Літературно-художнє відання. - Харків : Видавництво Ранок, 2019.

(Zvorušlivì Knižki)

Autor

Solʹsʹka Êva. Zotova Katâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż Matki i synowie Miłość Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Peremagaêmo razom ; Čitaê avtorka (na 4 stronie okładki QR kod).

Эта история о маленьком ежике Григорике. Он очень любит сладкое и маму с папой. А еще играть с друзьями. Однажды ежик забыл поздравить маму с днем рождения. И чем же теперь ее утешить? [rozetka.com.ua/ranok_9786170954046/p178501072/].

Ta historia dotyczy małego jeża Grigoryki. Bardzo kocha słodycze i mamę i tatę. A także grać z przyjaciółmi. Pewnego razu jeż zapomniał pogratulować matce urodzin. A co ją teraz pocieszy? [www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=tlumacz+google].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Sonečko Irina Razìnʹkova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)

Książka

W koszyku

Turecʹki pryhody z błyzniatamy / Dżeremi Strong ; ilustrator Rowen Kłifford ; perekład z angłis'koï Orest Stadnyk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Турецькі пригоди з близнятами / Джеремі Стронґ ; iлюстратор Ровен Кліффорд ; переклад з aнглiйc'кoï Орест Стадник. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Strong John (1948- ) Stadnik Orest Clifford Rowan

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bliźnięta Rodzina Wakacje Książka w języku obcym Turcja

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim Rodzina Nicka wyjeżdża na wakacje do Turcji. Ale oczywiście relaks z dwoma żywymi bliźniakami, które przyciągają do hotelu wszystkie ulubione zwierzęta, nie jest takie proste. A tata zawsze wpada w kłopoty! Co zaskakujące, Nick i jego matka potrafią znaleźć wyjście ze wszystkich dziwacznych przygód, które czekają na wakacyjną rodzinę. Przygotuj się - będzie bardzo, bardzo zabawnie, tak jak marzył autor tej książki, Jeremy Strong. [https://tajnekomplety.osdw.pl/tureckie-przygody-z-blizniakami-9786176798149,id203440.html]

Нікова сімейка вирушає на відпочинок до Туреччини. Але, звісно, відпочити з двома жвавими близнятами, які тягнуть до готелю всіх уподобаних тваринок, не так уже й просто. А ще ж і тато завжди втрапляє в халепи! Як це не дивно, але саме Нік і мама здатні знайти вихід з усіх чудернацьких пригод, які чекають родину на відпочинку. Приготуйтеся - буде дуже-дуже смішно, саме так, як і мріяв автор цієї книжки Джеремі Стронґ. [[https://tajnekomplety.osdw.pl/tureckie-przygody-z-blizniakami-9786176798149,id203440.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna - Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J (1 egz.)